From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messrohr und blindrohr können auch koaxial zueinander sein.
le tube de mesure et le tube borgne peuvent aussi être coaxiaux.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mittel zur erregung von resonanz-schwingungen des messrohrs greifen nur am blindrohr an.
des organes générateurs de vibrations résonantes dans le tube de mesure ne sont en contact qu'avec le tube borgne.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
massedurchflußaufnehmer nach anspruch 1, bei dem aus den schwingungsamplituden von meßrohr und blindrohr die viskosität des fluids ermittelt wird.
capteur de débit massique selon la revendication 1, dans lequel la viscosité du fluide est calculée d'après les amplitudes de vibrations du tube de mesure et du tube plein.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
massedurchflußaufnehmer nach anspruch 1 mit einem das meßrohr (13') koaxial umgebenden blindrohr (14').
capteur de débit massique selon la revendication 1, comprenant un tube plein (14') entourant coaxialement le tube de mesure (13').
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beleuchtungsbefestigung nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, wobei das bewegbare element (3'), das mit dem endbereich eines arms (4), der keine birne trägt, verbunden ist, ein blindrohr (25), das in dem endbereich eingesetzt und an diesem befestigt ist, und eine ringmutter (9') umfasst, die das blindrohr (25) an seinem dem blinden teil gegenüberliegenden offenen teil umgibt und verschließt.
appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément mobile (3'), relié à la partie extrême d'un bras (4) ne portant pas d'ampoule, comporte un tube borgne (25), introduit dans, et fixé à, ladite partie extrême, et un écrou annulaire (9') entourant et fermant ledit tube borgne (25) à sa partie ouverte opposée à la partie borgne.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: