Results for blueprint translation from German to French

blueprint
blueprint

ein blueprint für den schutz der europäischen gewässer
vers un programme destiné à sauvegarder les eaux européennes

der blueprint wird in enger absprache mit interessenträgern erarbeitet.
le programme sera élaboré en étroite consultation avec les parties intéressées.

ein blueprint für den schutz der europäischen wasserressourcen (mitteilung)
plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'europe (communication)

pearce, d., blueprint 3, measuring sustainable development, london 1993
pearce, d., blueprint 3, measuring sustainable development, londres 1993

der mitteilung "ein blueprint für den schutz der europäischen wasserressourcen",
communication sur le plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'europe,

verbesserung der wassereffizienz und -qualität durch eu-blueprint für wasserressourcen
amélioration de la qualité et de l’efficience de l’eau grâce au plan d’action de l’ue dans le domaine de l’eau

das paris-protokoll - ein blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020
protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020

der blueprint ist im arbeitsprogramm der kommission für 2012 unter 2012/env/005 aufgeführt.
le plan d'action est inclus dans le programme de travail 2012 de la commission sous la référence 2012/env/005.

die vorschläge umfassen die folgenden elementeto address the lrrd issue there is no unique model or blueprint.
les propositions comprennent les éléments suivants:

der blueprint soll maßnahmenempfehlungen ausarbeiten auch einige neue initiativen vorsehen, die gegebenenfalls auch legislativer art sein können.
le programme fera la synthèse des recommandations stratégiques et proposera un certain nombre d'initiatives, qui pourraient, le cas échéant, revêtir un caractère législatif.

diese frage wird auch ein schwerpunkt in dem blueprint-papier für die verwaltungsreform und die institutionellen reformen sein.
cette question constituera également un point essentiel du blueprint sur la réforme de l' administration et les réformes institutionnelles.

auf der agenda 2012 stehen ein blueprint für wasserpolitik und die Überarbeitung des aktionsplans für nachhaltigkeit in produktion und verbrauch und für eine nachhaltige industriepolitik9.
le programme de travail pour 2012 comprend un projet relatif à la politique dans le domaine de l'eau et un réexamen du plan d’action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable9.

koordinierung zwischen dem blueprint für den schutz der europäischen wasserressourcen, der initiative h2020, der wasserstrategie für den mittelmeerraum und dem internationalen jahr des wassers
coordination entre le plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'europe, h2020, la stratégie pour l'eau en méditerranée et l'année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau.

aus diesem grund wird im unlängst veröffentlichten blueprint für den schutz der europäischen wasserressourcen die nitratrichtlinie als eine der entscheidenden maßnahmen zur erreichung der ziele der wasserrahmenrichtlinie bezeichnet.
pour cette raison, le récent «plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'europe» précise que la directive «nitrates» est l'une des mesures clés pour atteindre les objectifs de la directive-cadre sur l'eau.

wir brauchen innovationen, die unsere wasserprobleme lösen und dazu beitragen, die ziele des kürzlich angenommenen blueprint für den schutz der europäischen wasserressourcen zu erreichen.
l'innovation est nécessaire à la fois pour résoudre les problèmes relatifs à l'eau et pour nous aider à réaliser les objectifs du "programme de sauvegarde des eaux européennes" récemment adopté.

aufbauend auf den zusagen im 7. uap und im wasser-blueprint die umsetzung ihrer rechtsvorschriften im bereich der wasserqualität verbessern;
renforcement de la mise en œuvre de la législation relative à la qualité de l’eau, sur la base des engagements présentés dans le 7e pae et dans le plan pour l’eau;

2012 und 2013 verabschiedete der ewsa stellungnahmen zum thema prioritäre stoffe im bereich der wasserpolitik und zu der europäischen innovationspartnerschaft für wasser, und momentan erarbeitet er eine stellungnahme zu dem blueprint für den schutz der europäischen wasserres­sourcen.
en 2012 et 2013, le cese a adopté des avis portant respectivement sur "les substances prioritaires pour la politique dans le domaine de l'eau" (nat/550) et sur le "partenariat européen d'innovation sur l'eau" (nat/564), et travaille en ce moment à l'élaboration d'un avis consacré au "plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'europe" (nat/593).

3.5 die eu hat ihre positionen und erwartungen zur cop 21 in der mitteilung das paris-protokoll – ein blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 20205 zusammengefasst.
3.5 l'ue a résumé ses positions et ses attentes vis-à-vis de la cdp 21 dans la communication intitulée «protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020»5.

4.1 erörterung der stellungnahme nat/665 "das paris-protokoll – ein blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020"
4.1 discussion de l’avis nat/665 le protocole de paris – projet détaillé pour la lutte contre le changement climatique au-delà de 2020