Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druckschmerz und schwellung im magen.
sensibilité ou sensation de gonflement dans le ventre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 = starkes erythem und schwellung
3 = érythème intense avec gonflement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blasenbildung und schwellung unter der haut
cloque ou gonflement sous la peau
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schmerzen, und schwellung an der injektionsstelle
douleur et gonflement au site d’injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ohrbeschwerden (einschließlich schmerz und schwellung)
syncope, migraine, tremblements, troubles du sommeil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rötung, schmerz und schwellung an der einstichstelle
rougeur au site d’injection, douleur au site d'injection, gonflement au site d’injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entzündung und schwellung der nebenhöhlen (sinusitis)
inflammation et gonflement des sinus (sinusite)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tinnitus, ohrbeschwerden (einschließlich schmerz und schwellung)
acouphènes, gêne auriculaire (y compris douleur et gonflement).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ausfluss aus dem auge mit jucken, rötung und schwellung
ecoulement oculaire avec démangeaisons, rougeurs et gonflement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den symptomen zählen juckreiz, rötung und schwellung.
ces symptômes comprennent des démangeaisons, une rougeur et un gonflement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hautreaktionen, phlebitis (venenentzündung) und schwellung an der injektionsstelle
réactions cutanées au site d’injection, phlébite (inflammation de la veine) ou gonflement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
schmerzen und schwellung in der nase, hautinfektionen, infektionen aufgrund des katheters
douleur et gonflement dans le nez, infections cutanées, infection causée par le cathéter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die symptome können muskelschmerzen, gelenkschmerzen und schwellung sowie hautausschlag umfassen.
les symptômes peuvent comprendre des douleurs musculaires et articulaires, des gonflements des articulations ainsi qu’une éruption cutanée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich können hautreaktionen (rötung und schwellung) an der infusionsstelle auftreten.
56 peu fréquemment, des réactions cutanées (rougeur et gonflement) au site de perfusion peuvent se produire, et des cas de rash, de démangeaisons et de douleurs à la poitrine ont été observés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reaktionen an der injektionsstelle wie druckempfindlichkeit, rötung, schmerzen und schwellung können auftreten.
les effets indésirables étaient des réactions au site d’ injection telles que sensibilité, douleur, rougeur, gonflement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei hautkontakt kann draxxin eine Überempfindlichkeitsreaktion (rötung, juckreiz und schwellung) hervorrufen.
draxxin peut également provoquer une sensibilisation (rougeur, démangeaison et gonflement) en cas de contact avec la peau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
blutergüsse und knochenbrüche.
ecchymoses et fractures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schwellung, schmerzempfindlichkeit, rötung, verhärtung, örtliche erwärmung, juckreiz, bluterguss und hautausschlag.
gonflement, endolorissement, rougeur, induration, échauffement local, démangeaisons, contusion et éruption cutanée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
augenirritationen mit juckreiz, rötung und schwellung (bindehautentzündung), vermehrter tränenfluss oder verschwommenes sehen.
décharge dans l’oeil avec démangeaisons, rougeur ou gonflement (conjonctivite), yeux larmoyants ou vision trouble.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rötung und schwellung der handinnenflächen oder fußsohlen (hand-fuß-syndrom), hautausschlag, hauttrockenheit
rougeur et gonflement des paumes des mains et des plantes des pieds (syndrome main-pied), éruption cutanée, sécheresse de la peau
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: