Results for blutzirkulation translation from German to French

blutpumpe für die blutzirkulation.
pompe de sang pour faire circuler le sang.

verfahren fÜr erhÖhte blutzirkulation
procede ameliorant la qualite de la circulation sanguine

gerät für die extrakorporale blutzirkulation
appareil pour la circulation extracorporelle du sang

blutpumpe und apparat für die extracorporale blutzirkulation
pompe de sang et appareil pour faire circuler le sang extracorporellement

verfahren zur erhÖhung der blutzirkulation in der netzhaut
procede d'augmentation du debit sanguin retinien

verfahren zum steuern der blutzirkulation in einem einnadelkreislauf
procédé de commande de la circulation du sang dans un circuit à aiguille unique

stirnbinde oder kappe zum reaktivieren der blutzirkulation in der kopfhaut
bandeau de tête vibrant ou bonnet vibrant pour la réactivation de la circulation sanguine du cuir chevelu

damit eine ausreichende blutzirkulation aufrecht erhalten werden kann;
ouvert, afin qu’ une circulation sanguine adéquate soit maintenue;

gerÄt und verfahren zur fÖrderung der blutzirkulation zu einer verletzung
appareil et procede favorisant le circulation sanguine vers une lesion

system oder verfahren zur beurteilung der peripheren blutzirkulation einer person
systeme ou methode d'evaluation de la circulation sanguine peripherique d'un sujet

verwendung von xanthinderivaten zur behandlung von nervenschädigungen nach unterbrechung der blutzirkulation.
utilisation de dérivés de xanthine pour le traitement de dommages cérébraux après interruption de la circulation sanguine.

verwendung von xanthinderivaten zur behandlung von muskelschädigungen nach vollständiger unterbrechung der blutzirkulation
utilisation de dérivées de la xanthine pour le traitement des dommages musculaires après l'interruption complète de la circulation sanguine

respirator zur beatmung eines patienten im herzrhythmus und zur unterstützung der blutzirkulation.
appareil respiratoire pour la ventilation d'un patient en synchronisation avec son rythme cardiaque et pour l'activation de la circulation sanguine.

1,4-dihydropyridinderivate, herstellungsverfahren und ihre anwendung zur beeinflussung der blutzirkulation.
dérivés de la 1,4-dihydropyridine, procédé pour leur préparation et utilisation comme agents actifs sur la circulation du sang.

kombination von glycosyl-vitamin p und trehalose zur verbesserung der blutzirkulation und muskelsteifheit
combinaison de vitamine p glycosylée avec la tréhalose pour améliorer la circulation sanguine and la rigidité musculaire

- oder wenn bei ihnen probleme mit der blutzirkulation (periphere arterielle verschlusskrankheit)
- ou si vous avez ou avez eu des problèmes de circulation sanguine (maladie artérielle

denn langes sitzen in der gleichen position kann eine gute blutzirkulation verhindern und ihr risiko für blutgerinnsel erhöhen.
en effet, rester assise pendant une longue période dans la même position peut empêcher une bonne circulation sanguine et peut augmenter le risque d’avoir des caillots sanguins.

gerät für die extrakorporale blutzirkulation nach anspruch 3, bei dem das teil zur hemmung des blutflusses ein maschensieb ist.
appareil pour la circulation extra-corporelle du sang selon la revendication 3, dans lequel ledit élément freinant l'écoulement du sang comprend une grille.

größere mengen dieser blutplättchen im blut können zu schwerwiegenden problemen bei der blutzirkulation bzw. bei der blutgerinnung führen.
la présence de plaquettes en grand nombre dans le sang peut provoquer de graves problèmes de circulation sanguine et de coagulation.

bei patienten mit systemischer sklerose und digitalen ulzerationen verbessert bosentan die blutzirkulation in den fingern und zehen und verhindert so die bildung neuer digitaler ulzerationen.
chez les patients présentant une sclérodermie systémique ou des ulcères digitaux évolutifs, le bosentan améliore la circulation du sang dans les doigts et les orteils, empêchant l’apparition de nouveaux ulcères digitaux.