Results for bohrlochanordnung translation from German to French

bohrlochanordnung sowie verfahren
procédé et installation de puits de forage

lÖsbare verbindung fÜr bohrlochanordnung
connexion liberable d'ensemble de fond

verfahren zum rÜckholen einer bohrlochanordnung durch ein futterrohr
procede d'extraction d'ensemble de fond de sondage d'une colonne de tubage

vorrichtung und verfahren zur erfassung von torsionschwingungen in einer bohrlochanordnung
procédé et dispositif pour détecter vibrations torsionelles en un ensemble de fond de puits

bohrlochanordnung nach anspruch 9 oder 10, bei der die datenübertragungseinrichtung eine faseroptische leitung ist.
assemblage de puits selon les revendications 9 ou 10, dans lequel ledit moyen de transmission de données est une conduite à fibres optiques.

bohrlochanordnung nach anspruch 1, 2 oder 3, bei der die zweite zone eine querzone ist.
assemblage de puits selon les revendications 1, 2 ou 3, dans lequel ladite deuxième zone est une zone latérale.

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 1, in welcher die ansprechrelationen eine vorbestimmte matrixrelation aufweisen.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 1, dans lequel les relations de réaction comprennent une relation matricielle prédéterminée.

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 18, bei welcher zur messung der porosität eine neutronenvorrichtung vorgesehen ist.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 18, dans lequel un dispositif à neutrons est apte à mesurer la porosité.

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 18, bei welcher zur messung der porosität akustische messeinrichtungen vorgesehen sind.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 18, dans lequel un moyen de mesure acoustique est apte à mesurer la porosité.

verfahren nach anspruch 2, bei welchem die anordnung des flüssigkeitsoszillators und des flüssigkeitsverstärkers innerhalb der bohrlochanordnung als funktion der bohrbedingungen gewählt werden.
procédé selon la revendication 2, consistant par ailleurs à sélectionner l'emplacement de l'oscillateur fluidique et de l'amplificateur à l'intérieur de l'ensemble formant le trou de fond en fonction des conditions de forage.

bohrlochanordnung nach anspruch 7 oder 8, bei der die vielzahl von faseroptischen sensorbaugruppen (10) durch eine datenübertragungseinrichtung mit einem datenprozessor verbunden ist.
assemblage de puits selon les revendications 7 ou 8, dans lequel chacun desdits plusieurs boítiers de capteur à fibres optiques (10) est connecté par un moyen de transmission de données à une machine de traitement des données.

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 1, bei welcher die lenkvorrichtung zwei beabstandete einstellbare stabilisatoren (214, 226) enthält.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 1, dans lequel le dispositif d'orientation contient deux stabilisateurs réglables espacés (214, 226).

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 1, bei welcher die lenkvorrichtung (250) ein einstellbarer stabilisator (214) ist.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 1, dans lequel le dispositif (250) d'orientation est un stabilisateur réglable (214).

bohrlochanordnung (20) nach anspruch 1, bei welcher der computer (50) angepasst ist, sensoransprechmodelle als reaktion auf die fernsignale zu verändern, die mit der bohrlochanordnung (20) während der bohrung des bohrlochs (14) empfangen werden.
Équipement (20) interne à un puits selon la revendication 1, dans lequel le calculateur (50) est apte à modifier des modèles de réponse de capteur en réponse à des signaux reçus à distance par l'équipement (20) interne au puits pendant le forage du puits (14).