Results for bohrspülflüssigkeiten translation from German to French

verwendung ausgewählter esteröle in wasser-basierten bohrspülungen vom o/w-emulsionstyp sowie entsprechende bohrspülflüssigkeiten mit verbesserter ökologischer verträglichkeit
utilisation d'huiles d'esters sélectionnées dans de fluides de forage à base d'eau du type émulsion huile dans l'eau, et fluides de forage à qualités écologiques améliorées

verwendung ausgewÄhlter oleophiler alkohole in wasser-basierten bohrspÜlungen vom o/w-emulsionstyp sowie entsprechende bohrspÜlflÜssigkeiten mit verbesserter Ökologischer vertrÄglichkeit
utilisation d'alcools oleophiles selectionnes dans des fluides de lavage de puits a base d'eau du type d'une emulsion d'huile dans de l'eau, et fluides de lavage de puits moins nuisibles pour l'environnement

emulsionsbohrspülflüssigkeiten nach ansprüchen 17 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß auch die üblichen hilfs- und zuschlagsstoffe wasser-basierter emulsions-bohrspülflüssigkeiten frei von toxischen schwermetallverbindungen sind.
fluides de forage en émulsion selon les revendications 17 à 23, caractérisés en ce que les additifs et adjuvants usuels de fluides de forage en émulsion à base aqueuse sont exempts de composés à base de métaux lourds toxiques.

emulsionsbohrspülflüssigkeiten nach ansprüchen 23 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß auch die üblichen hilfs- und zuschlagsstoffe wasser-basierter emulsions-bohrspülflüssigkeiten unter dem kriterium ökologischer verträglichkeit ausgewählt und insbesondere frei von toxischen schwermetallverbindungen sind.
fluides de lavage de forage en émulsion selon les revendications 23 à 30, caractérisés en ce qu'également les substances auxiliaires et les additifs habituels des fluides de liquides de forage en émulsion sont choisis sous le critère de la compatibilité écologique et en particulier sont dépourvus de dérivés de métaux lourds toxiques.