Results for boykott translation from German to French

boykott
boycott

arabischer boykott
boycott arabe

anti-boykott-gesetzgebung
législation contre le boycottage

betrifft: arabischer boykott
en ce qui concerne le second point, à savoir les sanctions en cas d'irrégularité, je voudrais faire deux remarques:

sex-boykott ukrainischer frauen.
la grève du sexe des ukrainiennes.

postergirls für den sex-boykott?
des têtes d'affiche sexy pour promouvoir le boycott du sexe ?

ein wirtschaftlicher boykott ist erforderlich.
pour nous, la dimension des lettres sur les panneaux d'affichage ne relève pas d'une décision de droit communau taire.

es kam zu störungen bis zum boykott.
a) caractéristiques générales

betr.: boykott der gesellschaft „shell"
depuis 1971, j'ai eu personnellement l'occasion de suivre le débat en cours en norvège.

die golfstaaten beteiligen sich am arabischen boykott.
les pays du golfe participent au boycott arabe.

sex-boykott ukrainischer frauen gegen russische männer
les ukrainiennes boycottent le sexe avec les russes

der eu-boykott bringt meines erachtens kaum etwas.
a mon sens, le boycott de l'union n'aura que des effets limités.

davor haben die usa ihr veto und ihren boykott gesetzt.
les etats­unis y ont mis leur veto et boycotte­ront tout ce qui pourrait être fait dans ce sens.

boykott ist eine friedliche, aber es ist auch eine bittere waffe.
le boycott est une arme pacifique, mais c'est aussi une arme cruelle.

allerdings scheint der sekundäre boykott bereits gelockert zu werden.
il semble déjà que le boycott secondaire se relâche.

die eu ropäische frauen-lobby rief zum boykott des wassers auf.
le parlement dé­plore que les femmes collabo­rant avec leur conjoint ne pos­sèdent pas encore un statut à part entière dans tous les etats membres.

der boykott ist nun einmal das falsche instrument und erweist sich als kontraproduktiv.
en outre, elle est contraire au droit international, ce qui affaiblit la position des etats-unis.

als sich die kriegssituation änderte, wurde dieser boykott etwas flexibler gehandhabt.
c'est ainsi que le boycott égyptien a été levé après les accords de camp david.

auch der, in dem ein boykott gegen eine reihe arabischer länder gefordert wird?
notamment celle qui prévoit des mesures de boycottage contre un cer tain nombre de pays arabes?

der weltgewerkschaftsbund hat zu einem boykott der steinkohlen- und uranimporte aus südafrika aufgerufen.
la confédération mondiale du travail a appelé à un boycott effectif des importations de charbon et d'uranium en provenance d'afrique du sud.