From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40 und ge bra υ eh sgu lern 50 handel mt kraftwagen 51 grobhandei und hanoelsvermiraung
e production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau f construction g-p services g commerce de gros et de détail; réparations automobiles et domestiques 50 commerce automobile 51 commerce de gros et intermédiaires du commerce, sauf de véhicules automobiles et de motocycles
die relative beruhigung der lage währte jedoch nur kurz, und die gewaltsamen auseinandersetzungen bra-
ce que nous ne pouvons cesser de nous rappeler, c'est que cette guerre se déroule en europe, sur notre continent, et que c'est l'europe qui devra ramasser les morceaux lorsqu'elle se
die lehre wurde schon von den cortes reais des jahres 1394, in coim bra, institutionalisiert.
l'apprentissage traditionnel jouit d'une forte tradition au portugal et a même attiré l'attention des cortês royales de 1394 â coimbra.
schweden erfreut sich dreier zuverlässiger umweltkennzeichnungssysteme:" bra miljöval, svanen und krav".
en suède, nous avons la chance de posséder trois systèmes fiables en matière de label écologique: bra miljöval, svanen et krav.
b4rdjaitsrvormu3t»chätzung gujranaa für minnliche maatrinder — zeitraum vom 1. joli bra zum 30.
bilan d'approvisionnement pour la guyane en animaux miles d'engraissement de l'espèce bovine, pour la période du 1" juillet au 30 septembre 1994
in meinem land wird über die errichtung und erweiterung von transportzentren in den provinzen nord-bra-bant und limburg ausgiebig diskutiert.
monsieur le président, le rapporteur fournit, égale ment, quelques remarques très intéressantes sur l'automatisation des données liées au trafic com mercial intracommunautaire.
b3-1310/93 von frau ernst de la graete im namen der fraktion die grünen im europäischen parlament zu den menschenrechtsverletzungen in bra silien.
b3-1264/93 de mme van outrive et autres, au nom du groupe pse, sur la traite des femmes ; van putten (pse). — (nl) monsieur le président, c'est la résolution sur la situation au brésil qui est maintenant à l'ordre du jour.
die erfindung betrifft die vom anschlusstyp unabhängige repräsentation von isdn-anschlüssen (pra, bra) in einer paketorientierten vermittlungsstelle (p-vst1).
l'invention concerne la représentation de connexions isdn (pra, bra), qui est indépendante du type de connexions, dans la partie centrale (cvst) d'un central téléphonique à paquets orientés (p-vst1).