Results for brennmaterialien translation from German to French

sortierte abfälle lassen sich im wege der sogenannten mitverbrennung zusammen mit anderen brennmaterialien effizient verbrennen.
les déchets triés peuvent être incinérés par coïncinération avec d' autres combustibles.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das zusammengesetzte treibmittel eine kombination aus oxidationsmittel und brennmaterialien darstellt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent de propulsion composite comprend une combinaison d'oxydants et de combustibles.

ferner brauchen wir statistiken darüber, welche großfeuerungsanlagen bereits über filteranlagen verfügen, sowie über die tatsächlichen emissionsfaktoren nach brennmaterialien, kraftwerkstypen, ländern usw.
et nous avons be­soin de statistiques ­ par exemple quel­les grandes installations de combustion possèdent déjà des équipements antipollution, le coefficient d'émission réel par type de combustible ou par type d'installation ou par pays, etc.

wenn an die verwendung von abfallbasierten brennmaterialien inkonsequenterweise deutlich strengere emissionsanforderungen gestellt werden als an andere brennstoffe, dann wird man die verbrennung von materialien, die als abfall eingestuft sind, einstellen.
si l' on impose de façon illogique à l' utilisation d' un combustible composé de déchets des normes en matière d' émissions beaucoup plus strictes que celles imposées à d' autres combustibles, l' exploitation des combustibles classés comme déchets cessera.

1. verwendung eines austenitischen rostfreien stahles mit verbesserter korrosionsbeständigkeit gegen durch salpetersäure verursachte korrosion, besteh end aus nicht mehr als 0,03 gew. -% c, 0,1 bis 8 gew.-% mn, 17 oder mehr gew.-% ni, 2 bis 6 gew.% si, 20 bis 35 gew.% cr, nicht mehr als 0,02 gew.-% mg, mindestens eines der elemente nb, ti und ta in einer gesamtmenge von 8 x c (%) oder mehr, jedoch 1,0 gew.-% oder weniger, nicht mehr als 0,003 gew.-% s, nicht mehr als 0,003 gew.-% sauerstoff, nicht mehr als 0,03 gew.-% n, nicht mehr als 0,02 gew.-% p, eisen und herstellungsbedingte verunreinigungen; wobei die zusammensetzung weiterhin die folgenden beziehungen erfüllt: -10≦ni(rest)≦-0,1 cr(%)≧(7/4)si(%)+ 16,5 mg(%)-0,75xs(%)-1,5xsauerstoff(% ≧0, worin ni(rest)=30xc(%)+0,5xmn(%)+ni(%)+8,2-1,1x[1,5xsi(%)+cr(%)], für bauteile in wiederaufbereitungsanlagen für verbrauchte nukleare brennmaterialien.
1. utilisation d'un acier inoxydable austénitique présentant une résistance améliorée à la corrosion provoquée par l'acide nitrique qui est constitué de : c : pas plus de 0,03 % en poids, min : 0,1-8 % en poids ni : 17 % ou plus en poids si : 2-6 % en poids cr : 20-35 % en poids mg : pas plus de 0,02 % au moins un de nb, ti et ta en la quantité totale de 8 x c(%) ou plus, mais de 1,0 % en poids ou moins, s : pas plus de 0,003 % en poids oxygène : pas plus de 0,003 % en poids n : pas plus de 0,03 % en poids p : pas plus de 0,02 % en poids fe et impuretés forfuites : complément la composition satisfaisant de plus aux relations suivantes : - 10 ≦ ni(comp) ≦ - 0,1 cr(%) ≧ (7/4)si(%) + 16,5 mg(%) - 0,75xs(%) - 1,5xoxygène(%) ≧ 0 où, ni(comp) = 30xc(%) + 0,5xmn(%) + ni(%) + 8,2 - 1,1x(1,5xsi(%) + cr(%), comme élément structurale d'un appareil pour le traitement des combustibles nucléaires usés. 2.