Results for bret translation from German to French

der geist von bret-
une partie des crédits octroyés à ces pays en voie de

impfstoffe bürgerkrieg bürgerkrieg und dürre orkan bret
inondations aide médicale populations déplacées conflit population déplacée aide médicale inondations réfugiés buthanais inondations

logistische hilfe für die stadt zagreb orkan bret
le parlement approuve la présentation par la commission d'une communication sur l'avenir de la politique de développement.

das unternehmen wurde 1970 von dem wissenschaftler dr. georges bret gegründet.
elle a été créée en 1970 par le d georges bret, un scientifique.

im september 1993 rasten über das land nacheinander die tropischen wir belstürme bret und gert hinweg.
en septembre 1993, les tempêtes tropicales bret et gert se sont abattues successivement sur le pays.

das bret-system nach anspruch 64, weiterhin umfassend einen oder mehrere modulatoren.
système bret suivant la revendication 64, comprenant en outre un ou plusieurs modulateurs.

biolumineszentes resonanz-energie-transfersystem (bret) und seine anwendung
systeme de transfert d'energie de resonance par bioluminescence et utilisation dudit systeme

bret zog entlang der ganzen venezolanischen küste westwärts, so daß die zahl der opfer weit über den ersten schätzungen für die hauptstadt liegt.
bret a longé toute la côte du vénézuela d'est en ouest de sorte que le nombre de personnes sinistrées dépasse de loin ces premières estimations pour la capitale.

die europäische kommission beschloß für die im september dieses jahres von den tropenstürmen bret und gert heimgesuchte bevölkerung eine humanitäre hilfe über 500.000 ecu.
la commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 500.000 ecu en faveur des populations sinistrées par les tempêtes tropicales bret et gert en septembre dernier.

bret-system nach anspruch 65, wobei eine konformationsänderung in einem modulator zu einer abnahme der nähe der luciferase zu dem gfp führt.
système bret suivant la revendication 65, dans lequel un changement de conformation dans un modulateur provoque une diminution à proximité de la luciférase et de la gfp.

verfahren zur verbesserung und zur verlÄngerung der biolumineszenz resonanz energie transfer (bret) signal in einer bret assay und einer substratlÖsung zur anwendung in einer bret assay
essai de transfert d'energie par resonance electroluminescente (bret) ameliore

biolumineszenz-resonanz-energietransfer (bret)-system, umfassend: (a) ein gfp, das von dem nukleinsäuremolekül nach anspruch 1 kodiert ist; (b) eine luciferase, aus welcher das gfp energie aufnehmen kann, wenn sich gfp und luciferase miteinander verbinden; und (c) ein luciferin oder ein anderes substrat der luciferase.
système de transfert d'énergie de résonance à bioluminescence (bret), comprenant : (a) une gfp codée par la molécule d'acide nucléique de la revendication 1 ; (b) une luciférase dont la gfp peut accepter l'énergie lorsque la gfp et la luciférase s'associent ; et (c) une luciférine ou un autre substrat de la luciférase.