Results for brillant translation from German to French

das ist brillant.
c'est vraiment bien trouvé.

das ist also nicht gerade brillant.
il faut aussi oser le dire.

unsere italienischen professoren waren einfach brillant.
avec mes amis, on est sortis pour halloween.

dieser bericht ist hervorragend, und der entschließungsantrag ist brillant.
ce rapport est magnifique et la proposition de résolution est excellente.

bedauerlicherweise ist die bilanz der kommission in diesem bereich nicht allzu brillant.
spencer pour préparer ensemble nos activités futures.

das standardimage jedes neu eingetroffenen einwanderers ist nicht gerade brillant (...).
l'image de marque de chaque immigré nouvellement arrivé n'est pas fameuse (...)

er räumte indessen ein, daß die „derzeitigen aussichten nicht brillant" seien.
les données dont dispose la commis sion sur le marché sont inexactes.

mit anderen worten: dieses abkommen ist nicht brillant, aber es ist weitgehend zufriedenstellend.
en définitive, j'estime que nous devons nous tenir sur la défensive sous cet aspect.

einige haben die chance der anhörung brillant genutzt, zum beispiel chris patten, auch herr vitorino.
certains ont brillamment profité de l' audition, chris patten par exemple ou m. vitorino.

dieses system ist in sich logisch geschlossen, technisch brillant und, wie mir scheint, ästhetisch befriedigend.
cette procédure est, pour ne pas dire plus, en contradiction patente avec l'affrontement direct et immédiat qui se produirait entre le particulier et son gouvernement si le manquement de l'État membre relevait du champ d'application de l'article 177.

(2) f. butera zeigte diesen punkt brillant in bezug auf den olivetti-fall.
en conséquence, il faut se poser le problème de l'apprentissage au niveau de la capacité d'un groupe à coopérer, à gérer ses conflits, à entrer en relations avec d'autres groupes ou avec son environnement.

alles auf einem großen, brillanten multi-touch-display und einfach per fingertipp.
tout cela, sur un superbe grand écran multi-touch. d'un simple effleurement du doigt.