From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur gewinnung von 2-butenen aus 1-buten und gegebenenfalls 2-butene enthaltenden c4-kohlenwasserstoffgemischen
procédé pour l'obtention de butène-2 à partir de mélanges d'hydrocarbures contenant du butène-1 et éventuellement des butène-2
verfahren nach anspruch 8, bei welchem der erste strom ebenfalls n-butene enthält, die mit den Überkopfprodukten aus dem destillationssäulenreaktor entfernt werden.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit premier courant contient également des butènes normaux qui sont éliminés avec les distillats de tête du réacteur de colonne de distillation.
1-piperazinyl-2-butene und 2-butyne, zwischenverbindungen, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung als arzneimittel
1-pipérazinyl-2-butènes et 2-butynes, des intermédiaires, un procédé pour leur préparation et leur utilisation comme médicaments
verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, worin die aryl-verbindungen benzol, toluol, und xylole umfassen und die olefinischen verbindungen ethylen, propene und butene umfassen.
procédé suivant les revendications 1 ou 2, dans lequel ces composés aryles comprennent du benzène, du toluène et des xylènes, et ces composés oléfiniques comprennent de l'éthylène, des propènes et des butènes.
(b') destillation von wasser, 1- und 2-butene und einen stabilisator enthaltendem 1,3-butadien in einer destillationsvorrichtung k4 unter erhalt eines stroms 15 als sumpfprodukt, der getrocknetes 1,3-butadien, 1- und 2-butene und den stabilisator enthält und eines stroms 16 als kopfprodukt, der ein azeotropes 1,3- butadien/wassergemisch enthält, kondensation des stromes 16 in einem kon¬ densator w, Überführung des erhaltenen kondensats (strom 17) in eine phasentrennvorrichtung, rückführung der oberen, aus 1,3-butadien bestehenden flüssigen phase (strom 18) als rücklauf auf die kolonne k4 und ausschleusung der unteren flüssigen wasserphase (strom 19), (a) umsetzung von strom 15 in einem reaktor r1 mit cyanwasserstoff an mindestens einem katalysator (strom 6d) unter erhalt eines stroms 1, der 3- pentennitril, 2-methyl-3-butennitril, den mindestens einen katalysator, unumgesetztes 1,3-butadien, 1- und 2-butene und gegebenenfalls reste von nicht umgesetztem cyanwasserstoff enthält, (b) destillation des stromes 1 in einer destillationsvorrichtung k1 unter erhalt eines stromes 2 als kopfprodukt, der den überwiegenden teil des 1,3-butadiens aus strom 1 enthält, und erhalt eines stroms 3 als sumpfprodukt, der 3-pentennitril, den mindestens einen katalysator, 2-methyl-3-butennitril, 1- und 2-butene und den restlichen teil des 1,3-butadiens aus strom 1 enthält, der nicht in strom 2 abgetrennt wurde, (c) destillation des stromes 3 in einer destillationsvorrichtung k2 unter erhalt eines stroms 5 an einem seitenabzug der kolonne, der 3-pentennitril und 2-methyl-3- butennitril, eines stroms 6 als sumpfprodukt, der den mindestens einen katalysator enthält und eines stroms 4 als kopfprodukt, (d) verdichtung des stroms 4 im verdichter v1, ausschleusung eines gasförmigen teilstroms 4b, der 1- und 2-butene enthält, Überführung des verdichteten stroms 4a in den kondensator w1, gemeinsame kond. mit strom 2 aus b) in gemeinsame kondensation dieses stromes 2 aus b) und Überführung des kondensats als strom 9, teils als rücklauf auf die kolonne k1 (strom 9b), teils als rückstrom in den reaktor r1 (strom 9a) und (e) destillative auftrennung des stroms 5 unter erhalt von 3-pentennitril und 2- methyl-3-butennitril.
(b') distillation d'eau, de 1- et de 2-butène et d'un stabilisateur contenant du 1,3-butadiène dans un dispositif de distillation k4, moyennant obtention comme produit de fond d'un flux 15 contenant du 1,3-butadiène séché, du 1- et du 2-butène et le stabilisateur, et comme produit de tête d'un flux 16 qui contient un mélange azéotropique de 1,3-butadiène et d'eau, condensation du flux 16 dans un condenseur w, transfert du condensat obtenu (flux 17) dans un dispositif de séparation de phases, recyclage de la phase liquide supérieure, consistant en 1,3-butadiène (flux 18) comme reflux sur la colonne k4 et évacuation de la phase liquide aqueuse inférieure (flux 19), (a) mise en réaction du flux 15 avec du cyanure d'hydrogène dans un réacteur r1 sur au moins un catalyseur (flux 6d) moyennant obtention d'un flux 1 qui contient du 3-pentènenitrile, du 2-méthyl-3-butènenitrile, dudit au moins un catalyseur, du 1,3-butadiène n'ayant pas réagi, du 1- et du 2-butène et, le cas échéant, des restes de cyanure d'hydrogène n'ayant pas réagi, (b) distillation du flux 1 dans un dispositif de distillation k1 moyennant obtention d'un flux 2 comme produit de tête qui contient la majeure partie du 1,3-butadiène du flux 1, et obtention d'un flux 3 comme produit de fond, qui contient du 3-pentènenitrile, ledit au moins un catalyseur, du 2-méthyl-3-butènenitrile, du 1- et du 2-butène, et la part restante du 1,3-butadiène du flux 1 qui n'a pas été séparée dans le flux 2, (c) distillation du flux 3 dans un dispositif de distillation k2 moyennant obtention d'un flux 5 en un point de prélèvement latéral de la colonne, flux qui contient du 3-pentènenitrile et du 2-méthyl-3-butènenitrile, d'un flux 6 comme produit de fond qui contient ledit au moins un catalyseur, et d'un flux 4 comme produit de tête, (d) compression du flux 4 dans le compresseur v1, évacuation d'un flux partiel gazeux 4b qui contient du 1 et du 2-butène, transfert du flux comprimé 4a dans le condenseur w1, condensation commune avec le flux 2 de b) dans une condensation commune de ce flux 2 de b) et transfert du condensat comme flux 9, en partie comme reflux sur la colonne k1 (flux 9b), en partie comme flux de retour dans le réacteur r1 (flux 9a) et (e) séparation du flux 5 par distillation moyennant obtention du 3-pentènenitrile et du 2-méthyl-3-butènenitrile.
