Results for butzen translation from German to French

einrichtung zur vermeidung von butzen
dispositif pour enlever des mouches d'une plaque d'impression

vorrichtung zum entfernen von butzen von hohlkörpern aus thermoplastischem kunststoff
appareil pour ébavurer des articles creux en matière thermoplastique

verfahren und vorrichtung zur beseitigung von butzen auf der druckplatte einer druckmaschine
procédé et dispositif pour enlever des mouches de la plaque d'impression d'une machine à imprimer

aerosoldosen aus den verwendeten aluminiumlegierungen nach einem der ansprüche 1 bis 4, hergestellt durch fließpressen von butzen aus den genannten aluminiumlegierungen, wobei die butzen aus stranggegossenem band gefertigt werden.
boítiers d'aérosols en alliages d'aluminium utilisés selon une quelconque des revendications 1 à 4, obtenus par filage par choc de pions constitués desdits alliages, lesdits pions étant obtenus à partir de bande coulée en continu.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die als angeformte erhebungen ausgeführten masterpunkte kegelförmige butzen (6, 7) sind.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les points de positionnement réalisés sous forme de saillies formées au moulage sont des tenons coniques (6, 7).

aerosoldosen aus den verwendeten aluminiumlegierungen nach einem der ansprüche 1 bis 4, hergestellt durch fließpressen von butzen aus den genannten aluminiumlegierungen, wobei sich an das fließpressen mindestens ein ziehschritt anschließt und wobei die butzen aus stranggegossenem band gefertigt werden.
boítiers d'aérosols en alliages d'aluminium utilisés selon une quelconque des revendications 1 à 4, obtenus par filage par choc de pions constitués desdits alliages, ledit filage étant suivi d'au moins une étape d'étirage, lesdits pions étant obtenus à partir de bande coulée en continu.

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die kegelachsen (8, 9) der kegelförmigen butzen (6, 7) in die gleiche raumrichtung weisen.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les axes de cône (8, 9) des tenons coniques (6, 7) sont orientés dans la même direction dans l'espace.