Results for calciumspiegel translation from German to French

erhöhter calciumspiegel im blut
augmentation du taux de calcium sanguin

serum- und urin-calciumspiegel
calcémie et calciurie

hitzegefühl hoher calciumspiegel im blut
bouffées vasomotrices hypercalcémie

rückenschmerzen niedrige calciumspiegel im blut (hypokalzämie).
douleurs dorsales taux de calcium sanguin faible (hypocalcémie)

die calciumspiegel im blut sollten häufig kontrolliert werden.
les taux de calcium sanguins doivent être mesurés fréquemment, ainsi que dans la semaine qui suit chaque ajustement de la dose de mimpara.

erhöhter calciumspiegel im blut gelegentlich erhöhter alkalische phosphatasespiegel
sanguin peu fréquent augmentation des phosphatases alcalines anorexie augmentation du taux sanguin d’ acide urique

blut: niedrige kaliumspiegel im blut; hohe calciumspiegel im blut.
sang : taux de potassium sanguin bas ; taux de calcium sanguin élevé

während einer langzeitanwendung ist der calciumspiegel im blut zu kontrollieren.
mises en gardes spéciales et précautions particulières d'emploi

19-nor-vitamin d3 derivate mit calciumspiegel erhÖhender wirkung
composes de 19-nor-vitamine d3 a activite calcemique

der calciumspiegel in serum und urin ist bei diesen patienten zu überwachen.
chez ces patients, il faut surveiller la calcémie et le calcium.

eine regelmäßige Überwachung der calciumspiegel ist während der therapie nicht erforderlich.
il n'est pas nécessaire de surveiller la calcémie pendant le traitement.

wenn sie einen niedrigen calciumspiegel im blut haben oder in der vergangenheit hatten.
si vous présentez, ou si par le passé vous avez présenté, une concentration trop basse de calcium dans le sang.

unter der therapie mit preotact wurde ein erhöhter calciumspiegel im serum beobachtet.
des augmentations de la calcémie ont été observées au cours du traitement par preotact.

indigestion, Übelkeit, bauchschmerzen, Ösophagitis, müdigkeit und verminderte calciumspiegel im blut.
les effets indésirables fréquents comprennent une indigestion, des nausées, des douleurs abdominales, une oesophagite, une fatigue, et des taux faibles de calcium dans le sang.

dies können anzeichen dafür sein, dass ihre calciumspiegel zu niedrig sind (hypokalzämie).
cela peut signifier que votre taux de calcium est trop bas (hypocalcémie).

in der regel ist 24 stunden nach der applikation der calciumspiegel im serum wieder auf seinen ausgangswert abgesunken.
en général, les taux sériques reviennent à des valeurs normales dans les 24 heures après l’administration.

dies kann auf niedrigere ausgangswerte der calciumspiegel und/oder auf eine nieren- restfunktion zurückzuführen sein.
ceci peut être dû à des calcémies initiales plus basses et/ou à une fonction rénale résiduelle.

bei normokalzämischen patienten wurde eine leichte und vorübergehende erhöhung der serum- calciumspiegel nach der injektion beobachtet.
chez les patients normocalcémiques, des augmentations légères et transitoires de la calcémie ont été observées après l'injection de tériparatide.

- krankhaft (abnorm) erhöhtem calciumspiegel im blut (hypercalcämie) infolge von tumoren.
- elévation pathologique (anormale) du taux sérique de calcium (hypercalcémie) d' origine

es hemmt den zunehmenden verlust an calcium in den knochen (knochenresorption) und normalisiert so den erhöhten calciumspiegel im blut.
il inhibe la perte accrue de calcium à partir des os (résorption osseuse), normalisant ainsi des calcémies élevées.