Results for calvados translation from German to French

calvados
calvados

herzliche urlaubsgrüße aus calvados
salutations de vacances cordiales du calvados

coloc calvados: aktivitäten 1995
coloc du calvados: activités 1995

yuba citycity in calvados france
yuba citycity in calvados france

d 1982 mitglied des departementrats calvados.
d elu conseiller général du calvados en 1982.

calvados––––––– inhalt von mehr als 2 l
calvados––––––– 'une contenance excédant 2 l

calvados gehört zur unterposition 22089045. _bar_
le calvados relève de la sous-position 22089045. _bar_

departement calvados: arrondissements bayeux, caen, lisieux
département du calvados: arrondissements de bayeux, de caen, de lisieux

in calvados entstand eine umfassende partnerschaft auf initiative von acsea training.
dans le calvados, un important partenariat a été créé, sous l'égide de acsea formation.

ich kann keinen vorschlag von herrn vernier über die etikettierung von calvados entdecken.
rogalla (s). — (de) monsieur le président, avant la clôture du débat, j'aimerais faire un rappel au règlement pour poser une question sur les amendements à l'examen.

bevölkerungsdichte: 110 bis 120 einwohner pro km2 birkenfeld (d) calvados (f)
densité de la population: de 110 à 120 habitants au km2 birkenfeld (d) calvados (f) passé de 16 % au début des années 80 à

dienstag morgen führten sie im morbihan und calvados protestmärsche an, die staus von fast zehn kilometern länge verursachten.
mardi matin, ils ont mené des opérations escargots dans le morbihan et le calvados, occasionnant des bouchons de près de 10 km.

die kommission erhob hingegen keine einwände zu den forschungsbeihilfen für armagnac und calvados sowie zu einigen investitionsbeihilfen im sektor calvados.
les travaux pour mettre en place cette première phase du projet idis seront entamés immédiatement et devraient être terminés pour la fin de 1985.

cognac, armagnac, calvados und brandy de jerez auf destillierte getränke der mitgliedstaaten der eu, aus denen sie stammen,
"irish whiskey", "cognac", "armagnac", "calvados" et "brandy de jerez"

der verbindungsausschuß der verbraucherorganisationen der region calvados coloc bietet seit dem 1. mai erstmals einen bereitschaftsdienst der ihm an geschlossenen vereinigungen mit auskunft in englischer sprache an.
le coloc (comité de liaison des organisations de consommateurs du calvados), france, propose de puis le 1er mai, et pour la première fois, des informations en langue anglaise dans chacune des permanences assurée par les associations qui en sont membres. bres.

) befand der gerichtshof, kornbranntweine wie whisky, rum, gin und wodka ähnelten branntweinen aus wein und obst wie cognac, calvados und armagnac.
conformément au raisonnement de la cour dans l’arrêt commission/france(248), les alcools à base de céréales, tels que le whisky, le rhum, le gin et la vodka, sont similaires aux eaux-de-vie de vin et de fruits, comme le cognac, le calvados et l’armagnac.

der coloc von calvados und der ctrc aus der bas­se­normandie haben auf ausbau des handels über den Ärmelkanal hinweg reagiert. sie rechnen in diesem zu­sammenhang damit, eine den euroschaltern ähnliche in­formationsstruktur aufbauen zu können.
l'ulc - euroguichet consommateurs du grand-duché de luxembourg et l'organisation belge de consomma teurs test-achats ont signé récemment un accord de coopération internationale.

das eine ist auf französisch verfaßt und richtet sich an urlauber aus dem westlichen teil der normandie, die nach großbritannien fahren, das andere richtet sich in englischer sprache an briten, die ihren urlaub im calvados verbringen.
l'un, en français, à l'attention des bas normands souhaitant séjourner en grande bretagne, l'autre, en anglais, pour les britanniques séjournant dans notre région.

die departments ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d'or, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, moselle, nièvre, oise, orne, paris, pas de calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d'oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines
les départements suivants: ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d'or, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, moselle, nièvre, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d'oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines