From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herrn professor dr. carl friedrich ophÜls, botschafter der bundesrepublik deutschland, leiter der deutschen delegation bei der regierungskonferenz ;
m. le professeur docteur cari friedrich ophÜls, ambassadeur de la république fédérale d'allemagne, président de la délégation allemande auprès de la conférence intergouvernementale ;
als organisationsmodell bringt er die im wesentlichen von carl friedrich ophüls entwickelte vorstellung einer kontrolle der hohen behörde durch einen „montan-kon-
en guise de modèle d’organisation, il soumet aux négociateurs le concept, principalement élaboré par carl frie-
117.1.2 — Β 16 gerechtshof amsterdam, urteil vom 31. januar 1979, allpac holding b.v./carl friedrich maier am tor, nederlandse jurisprudentie 1980, nr. 46
en revanche, dans d'autres jugements, des tribunaux de commerce belges ont déclaré de telles clauses valides au motif que l'acceptation de cellesci réside dans l'acceptation sans contestation des factures pas la partie défenderesse : il en est ainsi dans un jugement du tribunal de commerce de tournai, du 5 avril 1979, s.a. nordvex contre s.a. patrymat ainsi que, dans le cas de rapports commerciaux existant depuis un certain temps, dans le jugement du rechtbank van koophandel de bruges, du 27 septembre 1979, riemaecker contre môbus möbelvertrieb gmbh.
π α ρ ά σ τ α σ η : carl friedrich gauß Τραπεζογραμμάτιο 20 μάρκων
π α ρ ά σ τ α σ η : Κλωντ Ντεμπυσύ