Results for cd rom für navigationssystem frankr... translation from German to French

* die cd-rom für die professionelle nutzer im format
* cd-rom version professionnelle

eine cd-rom für den außenhandel ¡st bereits verfügbar.
il couvre la période de 1989 à 1992.

cordis ¡st auch erhältlich auf cd-rom für eine jährliche gebühr von 250 ecu (erscheint viermal jährlich).
un abonnement annuel de 250 ecu est possible auprès de l'office des publications officielles des communautés européennes et de leurs bureaux de vente.

in griechenland ist "logomathia" ein multimedia-produkt (cd-rom) für die lehre von griechisch.
en grèce, “logomathia” est un produit éducatif multimédia (cd-rom) pour enseigner le grec.

eine cd-rom für anfänger, als einführung in die französische sprache in form einer serie von 10 szenarien über französische kultur und den alltagin frankreich, mit vertiefung durch grammatikübungen.
un cd-rom pour débutants qui présente le français à celui qui veut l’apprendre au moyen d’une série de dix scénarios portant sur la culture et la vie quotidienne en france, le tout complété par des exercices de grammaire.

sie werden bereits von hunderten von lehrern genutzt und sind inzwischen auch im internet und auf cd-rom für alle lehrer verfügbar.
ces outils sont déjà utilisés par des centaines d'enseignants et sont aujourd'hui disponibles sur internet et sur cd-rom pour tous les professeurs.

im juni und dezember 2005 aktualisierte die abteilung für europäische programme des ministeriums der region wallonien die cd-rom für die funktionellen verwaltungen.
la circulaire a été émise pour garantir la mise en place d’une politique commune, dénissant des délais pour la remise des rapports et prévoyant des rapports standardisés, comportant les informations requises par l’olaf.

angesichts des großen erfolges ihres lehrmittels hat sichdie fad dazu entschlossen, die cd-rom für ein breites publikum zu vermarkten (in spanischer version, auf englischund in anderen sprachen) und einen kostenpflichtigen internetzugang zu schaffen.
vu le succès de son produit, la fad a décidé de commercialiser le cd-rom à l’intention du grand public (en espagnol,en anglais et dans d’autres langues) et d’ouvrir un accèspayant sur l’internet.

cd-rom für sehr große mengen stabiler daten, für die es ausreichend benutzer gibt, so daß sich das erstellen einer originaldiskette und die pressung lohnt.
la fernuniversi tat a un chercheur qui travaille à l'élaboration d'un glossaire des termes relatifs à l'apprentissage à distance en allemand, en français, en anglais et en espagnol, avec des phrases pour illustrer les différents usages en contexte dans les différentes langues.

das hei llyptique entwickelte mehrzvveckmodell wurde anhand der entwicklung und produktion einer ..edutainment "-cd-rom für kinder im alter zwischen 6 und 10 jahren getestet.
le modèle universel développé chez hyptique a été testé lors de la conception et de la production d'un cd-rom de "divertissement instructif', destiné aux enfants de six à dix ans.

eine cd-rom für anfänger mit einer einführung in die spanische sprache in form von 10 szenarien über alltagssituationen und kultur in spanien;ergänzend dazu: grammatikübungen.
le cd-rom pour débutants présente la langue espagnole à l’étudiant par une série de dix scénarios portant sur la culture et la vie quotidienne en espagne.

die erste etappe ist ab dem frühjahr. die entwicklung einer cd-rom für das lernen der spanischen sprache und mathematik. damit können die nutzer vor allem das ein weiteres hindernis sind die lehrmittel.
la première étape est l'élaborapériodes de fêtes ou de foires, travail agricole... les occasions de tion de cd-rom pour l'apprentissage de l'espagnol et des mathé- manquer les cours sont légions, surtout à partir du printemps.

außerdem liegt ein handbuch mit cd-rom für vermittlungseinrichtungen vor, die im bereich der planung der kompetenzen aktiv werden möchten (iedereen competent, handleiding voor competentiemanagement dat werkt - kompetenz für alle, handbuch für operationelle kompetenz planung, lou van beirendonck, 2004). die ses handbuch ist in der bibliothek des vdab verfügbar.
dé­veloppée par des promoteurs issus de cinq comités paritaires subrégionaux de l'emploi et de la formation (csef), avec l'aide de la haute École charlemagne et la direction de la chambre de commerce de flandre oc­cidentale, elle a été testée et adaptée dans les quatre entreprises pilotes.