From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chimÄres protein welches eine intramolekulare chaperon-Ähnliche sequenz enthÄltund dessen anwendung zur insulinproduktion
proteine chimere contenant une sequence de type chaperon intramoleculaire et son application dans la production d'insuline
rekombinante expression von rubella e1 hüllenproteinvarianten als chaperon-fusionsproteine und seine verwendung zum nachweis von anti-rubella antikörper
expression recombinante des variantes de la protéine d'envelope e1 de rubella comme chaperone-protéine de fusion, et ses utilisation pour détecter les anticorps contre rubella
raumform von tpr-strukturmotiv enthaltenden polypeptiden mit chaperon-bindungsfunktion, deren kristalle und verbindungen zur inhibierung derartiger polypeptide
forme spatiale de polypeptides contenant un motif a structure tpr, a fonction de liaison de type chaperon, ses cristaux et ses composes pour inhiber des polypeptides de ce type
mikroorganismus nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet , daß das mittel das chaperon groe von e. coli oder ein homologes davon mit eukaryotischem oder prokaryotischem ursprung ist.
micro-organisme selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'agent est la chaperone groe de e. coli ou son homologue d'origine eucaryote ou procaryote.
in einer bevorzugten ausführungsform ist mindestens ein proteinaseinhibitor mit mindestens einem chaperon, vorzugsweise alpha-b-kristallin, kombiniert.
dans un mode de réalisation préféré, au moins un inhibiteur de protéinase est associé à au moins une chaperone, de préférence l'alpha-b-cristalline.
verfahren nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das korrelieren das korrelieren des spiegels von chaperon q2 mit einer wahrscheinlichkeit der entwicklung von alzheimer-krankheit umfasst.
procédé selon la revendication 18, dans lequel la mise en corrélation comprend la mise en corrélation du taux de protéine chaperon q2 avec une probabilité de développer la maladie d'alzheimer.
sequenz nach einem der ansprüche 1 und 2 zur verwendung als wirkstoff für die wiederherstellung des intrazellulären transports von proteinen, die in der stelle zur bindung an ein chaperon-molekül mutiert sind.
séquence selon l'une des revendications 1 à 2 pour utilisation comme principe actif pour la restauration du transit intracellulaire de protéines mutées dans leur site d'attachement à une molécule chaperonne.
verfahren nach anspruch 8, das weiter das korrelieren einer abnahme des chaperon-q2-spiegels mit einer zunahme der aggregation von β-amyloid umfasst.
procédé selon la revendication 8, comprenant en outre la mise en corrélation d'une baisse du taux de la protéine chaperon q2 avec une hausse de l'agrégation de la β-amyloïde.
denaturierungsmittel-stabile und/oder proteaseresistente chaperon-Ähnliche oligomere proteine, diese codierende polynukleotide, ihre verwendungen sowie verfahren zur erhohung einer spezifischen aktivitat davon
proteines oligomeriques de type chaperons, resistant aux proteases et/ou stables face aux denaturants, polynucleotides codant ces proteines, utilisations de ces proteines et procedes permettant d'accroitre une activite specifique de ces proteines
verfahren nach anspruch 7, wobei der bestimmungsschritt die bestimmung der menge des zielproteins umfasst, das an ein molekulares chaperon-protein gebunden ist oder das nicht an ein molekulares chaperon-protein gebunden ist.
méthode selon la revendication 7, dans laquelle l'étape de détermination comprend la détermination de la quantité de protéine cible liée à une protéine chaperone moléculaire ou non liée à une protéine chaperone moléculaire.
ein verfahren zur erhöhung der aktivität von enzymen in einer reaktionsmischung bei erhöhter temperatur, wobei die temperatur von 45 bis 110°c beträgt, und wobei die während der reaktion angelegte temperatur höher ist als das temperaturoptimum des enzyms, wobei das verfahren weiterhin die zugabe von substanzen mit chaperon-funktion zu einer das enzym enthaltenden reaktionsmischung umfasst, wobei die substanz mit chaperon-funktion eine oder mehrere substanzen sind ausgewählt aus der gruppe bestehend aus sacchariden.
procédé pour amplifier une activité enzymatique dans un mélange réactionnel à une température élevée, dans lequel la température est de 45 à 110°c, la température appliquée durant la réaction étant supérieure à la température optimale de l'enzyme, qui comprend l'addition d'une substance présentant une fonction de chaperon à un mélange réactionnel contenant l'enzyme, dans lequel la substance présentant une fonction de chaperon est une ou plusieurs substances choisies dans le groupe constitué par les saccharides.
