Results for codering translation from German to French

codering van de referentiegegevens
codification des paramètres de référence

welle mit einer optischen codering und verfahren zu deren herstellung
arbre equipé d'une bague de codage optique et procédé de fabrication de cet arbre

veldnummer | veldnaam | omschrijving | codering | veldtype | max.
numéro de champ | variable | description | codification | type de champ | longueur maximale | codes spécifiques pour les valeurs manquantes |

nadere toelichtingen en aanbevelingen over codering zijn door eurostat verstrekt in de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van verordening (eg) nr.
des explications et des recommandations supplémentaires sur la codification sont fournies par eurostat dans les lignes directrices concernant l'application du règlement (ce) no 91/2003

veldnummer | veldnaam | omschrijving | codering | veldtype | maximale lengte | specifieke codes voor ontbrekende waarden |
numéro de champ | variable | description | codification | type de champ | longueur maximale | codes spécifiques pour les valeurs manquantes |

- "codering": in de tabellen a2 en a4 moeten sommige velden worden gecodeerd overeenkomstig de bijlagen j en k bij verordening (eg) nr.
- "codification": dans les tableaux a2 et a4, certains champs sont codifiés conformément aux annexes j à k du règlement (ce) no 91/2003.

verfahren nach anspruch 10, wobei die ringdecodierungstechnik folgendes umfaßt: erzeugen eines ersten coderings unter verwendung der n-bit-datenprobe, wobei der erste codering n ringbit-phasenpositionen entsprechend n achsenpositionen aufweist, wobei die n datenbit der n-bit-datenprobe einer der n ringbit-phasenpositionen entsprechen; erzeugen eines p-ten coderings aus einem vorherigen codering unter verwendung einer vorgewählten ringcodierungstechnik, wobei der p-te codering n ringbit-phasenpositionen entsprechend n achsenpositionen aufweist, wobei n datenbit des p-ten coderings den n ringbit-phasenpositionen des p-ten coderings entsprechen; analysieren ausgewählter einzelner der n datenbit des p-ten coderings auf die anwesenheit eines markierungszustands; und identifizieren einer einzelnen der n ringbit-phasenpositionen des p-ten coderings als mit dem markierungszustand assoziiert.
procédé selon la revendication 10, dans lequel la technique de décodage en anneau comprend : la création d'un premier anneau de code en utilisant l'échantillon de données de n bits, le premier anneau de code ayant n positions de phase de bit en anneau correspondant à n positions d'axe, avec les n bits de données de l'échantillon de données de n bits correspondant à une des n positions de phase de bit en anneau ; création d'un p ième anneau de code à partir d'un anneau de code précédent en utilisant une technique de codage en anneau présélectionné, le p ième anneau de code ayant n positions de phase de bit en anneau correspondant à un n positions d'axe, avec n bits de données du p ième anneau de code correspondant au n positions de phase de bit en anneau du p ième anneau de code ; analyse de ceux sélectionnés des n bits de données du p ième anneau de code pour la présence d'une condition sentinelle ; et identification d'une des n positions de phase de bit en anneau du p ième anneau de code comme étant associé à la condition sentinelle.