Results for concurrentievervalsing translation from German to French

concurrentievervalsing
concurrentievervalsing

selectiviteit en concurrentievervalsing
selectiviteit en concurrentievervalsing

daardoor zal de aanwezigheid van de werf op de markten waarvoor sprake is van concurrentievervalsing, aanzienlijk ingeperkt worden.
ce faisant, la présence du chantier naval sur les marchés concernés par la distorsion de concurrence se trouve considérablement réduite.

elk staalbedrijf dat herstructureringssteun ontvangt, moet zoveel mogelijk compenserende maatregelen nemen om de concurrentievervalsing ten gevolge van deze steun op te vangen.
toute aciérie bénéficiant de l'aide à la restructuration prévoit, dans la mesure du possible, des mesures compensatoires permettant de compenser la distorsion de concurrence suscitée par l'aide.

(199) ook op het niveau van de kmo's waarin via investbx wordt geïnvesteerd is de concurrentievervalsing beperkt.
(199) au niveau des pme dans lesquelles des investissements sont consentis par l'intermédiaire d'investbx, la distorsion de la concurrence est aussi limitée.

bovendien behoort de scheepswerf tot de drie grootste scheepswerven in polen en tot de belangrijke producenten in europa, waardoor de concurrentievervalsing als gevolg van de steun nog wordt versterkt.
en outre, la commission note que le chantier naval compte parmi les trois plus grands chantiers navals de pologne et est un des principaux producteurs en europe, ce qui renforce la distorsion de concurrence provoquée par l'aide.

de concurrentievervalsing in termen van het volume van primaire financiering en het aantal kmo's in west midlands dat mogelijk van ofex naar investbx zou overstappen is derhalve zeer beperkt.
il s'ensuit que la distorsion de la concurrence en termes de volume des financements de base et de nombre de pme susceptibles de passer d'ofex à investbx dans les west midlands est très limitée.

in dat geval moet er sprake zijn van een specifiek marktfalen, moet het steuninstrument adequaat zijn om dat marktfalen aan te pakken en dienen de concurrentievervalsing en de gevolgen voor het handelsverkeer gecompenseerd te worden door het gemeenschappelijk belang.
pour ce faire, trois conditions doivent être remplies: il doit exister une défaillance du marché clairement délimitée; l'instrument d'aide doit être ciblé sur cette défaillance du marché; il ne doit pas provoquer de distorsion de la concurrence ou altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

(103) indien het project slaagt en het marktfalen daadwerkelijk wordt verminderd, dan is dit een uitstekende manier om dat doel te bereiken met een minimum aan overheidsmiddelen en concurrentievervalsing.
(103) si investbx atteint son objectif et parvient à pallier la défaillance du marché, ce projet pourra être considéré comme un excellent moyen de remédier à ce problème avec un soutien public minimal et une distorsion très restreinte de la concurrence.

(291) volgens de commissie zal de concurrentievervalsing nog verder beperkt worden door het feit dat de werf toegezegd heeft zich te zullen houden aan een productieplafond van 100000 gbt per jaar gedurende tien jaar na de vaststelling van de onderhavige beschikking.
(291) par ailleurs, la commission estime que la distorsion de concurrence sera aussi limitée par le fait que le chantier naval s'engage à maintenir ses capacités de production annuelles aux alentours de 100000 tbc pendant 10 ans à compter de la date d'adoption de la présente décision.

zij kondigt aan dat zij een onderzoek zal instellen naar de concurrentie met de lse, de aim en ofex, evenals met verschaffers van vreemd vermogen, om na te gaan of de concurrentievervalsing en de gevolgen voor het handelsverkeer niet van dien aard zijn dat de maatregel per saldo in strijd is met het gemeenschappelijk belang.
l'objectif final consiste à vérifier si les distorsions de la concurrence et l'effet sur les échanges sont limités, afin de s'assurer que l'aide n'est pas, tout bien considéré, contraire à l'intérêt européen commun.

(198) de commissie meent dat er in het geheel geen sprake zou zijn van concurrentievervalsing indien investbx geen succes zou hebben en helemaal geen kapitaal zou aantrekken en/of geen kmo's zou verhandelen.
(198) la commission considère même qu'il n'y aura aucune distorsion de la concurrence en cas d'échec total d'investbx, c'est-à-dire si cette dernière ne lève aucun capital et/ou ne négocie aucune action de pme.