Results for conventional translation from German to French

conventional-direct-glazing
procede classique de vitrage direct

als unterzeichnerstaat befolgt finnland die bestimmungen des im dezember 1998 in kraft getretenen geänderten minenprotokolls zur convention on conventional weapons von 1996.
la finlande respecte comme partie contractante les dispositions sur les mines du protocole modifié de 1996 de la convention sur les armes conventionnelles entrée en vigueur en décembre 1998.

auch diese unterscheidung wird extern vom "conventional-wisdom-szenarium" der gd xii vorgenommen.
cette subdivision sort également de manière exogène du scénario conventional wisdom de la dgxii.

feber,r. (1998): the effects of organic and conventional farming systems on the abundance of butterflies.
(1998): the effects of organic and conventional farming systems on the abundance of butterflies.

the analysis does not take account of present and historic subsidies for conventional energy sources or of implicit subsidies such as government acting as insurer of the last resort to the nuclear industry.
the analysis does not take account of present and historic subsidies for conventional energy sources or of implicit subsidies such as government acting as insurer of last resort to the nuclear industry.

in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.
in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.

mit einem vierten szenario unter der bezeichnung „conventional wisdom" sollen die energiewirtschaftlichen auswirkungen der fortführung bereits bestehender politiken ohne das ergreifen neuer initiativen ermittelt werden.
un quatrième, appelé «conventional wisdom», vise à évaluer les conséquences énergétiques découlant de la continuation des politiques existantes sans nouvelles initiatives:

des weiteren kritisieren wir auch das fehlen einer klaren definition dessen, was auf englisch, und jetzt zitiere ich" conventional leghold restraining traps" genannt wird.
nous nous sommes également opposés au manque de définition claire de ce que sont, je cite en anglais, les « conventional leghold restraining traps ».

die vorliegende erfindung betrifft ein verfahren, das die wirtschaftliche herstellung von hochwertigem kornorientierten elektroblech, so genanntem cgo-material (conventional grain oriented - material), auf basis von dünnbrammen-strangguss ermöglicht.
l'invention concerne un procédé permettant de produire de façon économique par un processus de coulée continue de brames minces une tôle magnétique à grains orientés, connue sous la désignation de matériau cgo (conventional grain oriented material : matériau à grains orientés classique), qui présente une qualité supérieure.