Results for cooperación translation from German to French

spanien: cooperación internacional ong
espagne : cooperación internacional ong

ministerio de asuntos exteriores y de cooperación
ministerio de asuntos exteriores y de cooperación

herr alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.
m. alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.

ministerium für auswärtige angelegenheiten und zusammenarbeit (ministerio de asuntos exteriores y de cooperación)
ministerio de asuntos exteriores y de cooperación

durchgeführt wird das programm von einer spanischen nichtregierungsorganisation (fundación cideal de cooperación e investigación).
le programme sera mis en œuvre par une ong espagnole (la fundación cideal de cooperación y investigación).

herr josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,
josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,

autoridad de gestión del „programa de cooperación territorial: españa – portugal, 2007-2013“
autoridad de gestión del «programa de cooperación territorial:

macht οικονομία συντονισμού διαδικασία συνεννοήσεως samordnet økonomi samrådsprocedure konzertierte wirtschaft konzertierungsverfahren concerted economic action conciliation procedure economía concertada procedimiento de concertación samarbejdsaftale samarbejdsprocedure koordinering af bistand acuerdo de cooperación procedimiento de cooperación coordinación de ayudas
intervention militaire intervention sur le marché intoxication alimentaire invention investissement militärischer eingriff marktintervention nahrungsmittelvergiftung erfindung investition inversión en el extranjero inversión comunitaria investissement è l'étranger investissement communautaire

das spanische ministerio de asuntos exteriores y de cooperación (maeaeci) vergibt eine geringe anzahl von stipendien an das institut für bewerbungen aus den oben genannten lateinamerikanischen ländern.
le ministerio de asuntos exteriores y de cooperación (mae-aeci ) espagnol, offre un petit nombre de bourses à l’institut pour les candidats des pays d’amérique latine sus-mentionnés.

die dort lebenden huaorani-indianer laufen gefahr, von der ecuadorianischen armee, die mit der cooperación estatoil de petróleos ecuatorianos und dem konsortium eng zusammenarbeitet, ausgerottet zu werden.
je me réjouis donc que des milieux politiques notamment dans mon propre pays, qui normalement combattent, d'un cœur pur, la cee — je n'en doute pas — s'efforcent activement de trouver des solutions communautaires. taires.

* in verbindung mit bestimmten seniorenbewegungen wie "egee" in frankreich und "senior españoles para la cooperación en organización técnica" in spanien.
• ou liés à certains mouvements de retraités comme "egee" en france et "senior españoles para la cooperación en organización técnica" en espagne.

er tritt die nach­folge von herrn juan carlos pérez loza­no, interventor delegado, agencia española de cooperación internacional, ministerio de asuntos exteriores, madrid, an, dessen mandat abgelaufen ist.
ces activités ont représenté une contribu­tion majeure à la réalisation des objectifs économiques de l'union, et notamment à la promotion de l'intégration écono­mique.

für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2010, wird zum stellvertreter im ausschuss der regionen ernannt: herr alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.
est nommé suppléant du comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010: m. alberto garcÍa cerviÑo, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo.