From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das modell beschreibt ebenso eine begleiterscheinung, die unter dem namen „curling" bekannt ist.
le modèle prévoit égale ment un phénomène concomitant et connu sous le nom de «curling».
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die kontinuierliche phase der suspension aus einem druckfarben-träger besteht und daß der träger ein agens gegen das welligwerden oder das kräuseln (anti-cockling or anti-curling agent) enthält.
un procédé selon l'une quelconque des précédentes revendications caractérisé en outre en ce que la phase continue de ladite suspension se compose d'un vecteur encre d'impression et en ce que ledit vecteur comprend en sus un agent anti-ondulation ou un agent anti-froissure.