Results for das datum des bal nähert sich translation from German to French

das datum des empfangs,
de la date d’entrée;

das datum des vertragsabschlusses;
la date de sa conclusion;

- das datum des vorgangs,
- la date de l'opération,

f) das datum des umwandlungsantrags.
f) la date de la requête en transformation.

b) das datum des vertragsabschlusses;
b) la date de sa conclusion;

abrechnung: das datum des wertpapierkaufs.
calcul du rendement du titre en question:

ausschlaggebend ist das datum des poststempels.
education interculturelle dans l'union europÉenne

das datum des aktuellen tages anzeigen
afficher la date du jour

das projekt nähert sich seiner verwirklichung.
le projet se transforme progressivement en réalité.

das datum des todes oder der schlachtung;
la date du décès et de l’abattage,

das datum des erwerbs muß eingetragen werden.
la date d'acquisition doit être indiquée.

berechnet zum gegebenen jahr das datum des ostersonntags.
calcule la date du dimanche de pâques pour l'année indiquée.

(q) das datum des beginns des beschäftigungsverhältnisses und
(q) la date de début de l'activité et

das datum des wirksamwerdens ist in der entscheidung anzugeben.
la date d'effet est indiquée sur la décision.

den saldo sowie das datum des letzten kontoauszugs;
le solde du relevé précédent et la date de celui-ci;

artikel 21 legt das datum des inkrafttretens der verordnung fest.
l'article 21 fixe la date d'entrée en vigueur du règlement.

artikel 3 betrifft das datum des inkrafttretens dieser richtlinie.
l'article 3 concerne les données relatives à l'entrée en vigueur de la directive actuelle.

artikel 4 betrifft das datum des inkrafttretens der richtlinie.
en particulier, l’article 4 fixe la date d’entrée en vigueur de la directive.

und das datum des erwerbs der schweizerischen staatangehörigkeit anzugeben: …
et la date d’acquisition de la nationalité suisse: …

gesundheitszentrum nähert sich jedoch seiner vollendung.
cependant, un nouveau centre médico-social est pratiquement terminé.