Results for das habe ich mir gedacht translation from German to French

das habe ich mir gedacht.
c'est ce que j'ai pensé.

das habe ich mir immer gedacht.
vous ferez votre chemin en dépit de vos parents.

das habe ich festgestellt.
c'est ce que j'ai découvert.

das habe ich erwartet!
je m'y attendais !

das habe ich sehr bedauert.
je le déplore énormément.

das habe ich nie gesagt!
je n'ai jamais dit ça !

das habe ich bereits getan.
je l'ai déjà fait.

das habe ich nicht gesagt!
je n'ai pas dit ça !

das habe ich mir von der regierungskonferenz nicht gewünscht.
tel n' était pas ce que j' attendais de la conférence intergouvernementale.

das habe ich am montag bekanntgegeben.
j'en ai déjà fait part à l'assemblée lundi.

die antwort von herrn monti hatte ich mir gedacht.
cette réponse n' est pas surprenante de la part de m. monti.

oh, wie schön! genau das habe ich mir schon immer gewünscht.
oh ! comme c'est beau ! c'est exactement ce que j'ai toujours désiré.

bei durchsicht dieser statistik habe ich mir gedacht, daß sie vielleicht mehr über ein tabu aussagt als über die zahlen.
i. un règlement modifiant le règlement (cee) n° 358/79 relatif aux vins mousseux produits dans la communauté [com(90) 554 ­ doc. c3­177/91].

das würde ich mir wünschen, das habe ich bisher nicht gesehen.
tel est mon souhait, mais il ne s' est pas encore réalisé à ce jour.