Results for das werbende unternehmen translation from German to French

sie war nur bereit, sendezeit an gesellschaften für werbezwecke zu ver­kaufen, wenn das werbende unternehmen auch seine tele­marketing­dienste in anspruch nahm, d. h. anrufe von inter­essenten beantwortete.
elle refusait de vendre du temps de diffusion aux entreprises qui souhaitaient faire de la publicité sur sa chaîne, à moins que les entreprises en question n'utilisent aussi les services de télémarketing de la station pour traiter les appels téléphoniques de clients potentiels.

darüber hinaus ermittelt die kommission weiter aktiv zum verhalten von google in den drei übrigen beanstandeten bereichen: kopieren von webinhalten konkurrierender unternehmen, exklusivwerbung und übermäßige beschränkungen für werbende unternehmen.
la commission enquête aussi activement sur le comportement de google au sujet des trois autres sujets de préoccupation: la copie de contenus web de concurrents, l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.

die kommission hat damals auch verfahren zur vorzugsbehandlung, die google seinen anderen spezialisierten suchdiensten in seinen allgemeinen suchergebnissen gewhrt, sowie zu bedenken in bezug auf das kopieren von webinhalten konkurrierender unternehmen (auch als scraping bezeichnet) und bermige beschrnkungen fr werbende unternehmen eingeleitet und setzt diese untersuchungen fort.
la commission a galement ouvert une procdure lpoque et continuera denquter sur le traitement favorable que rserve google, dans les rsultats de recherche gnrale, ses autres services de recherche spcialise; elle sinquite par ailleurs de lextraction du contenu web de ses concurrents (le scraping) et des restrictions indues appliques aux publicitaires.

diese untersuchung wird getrennt von der laufenden kartellrechtlichen prfung anderer aspekte des verhaltens von google im ewr gefhrt, die beispielsweise die bevorzugung der anderen spezialisierten suchdienste von google in den ergebnissen der allgemeinen google-suche und bedenken im hinblick auf das kopieren von webinhalten konkurrierender unternehmen (scraping), exklusivwerbung und bermige beschrnkungen fr werbende unternehmen betrifft.
cette enqute est distincte et spare de la procdure formelle actuellement mene par la commission en vertu des rgles de lue en matire de concurrence et qui porte sur dautres aspects du comportement de google dans leee, tels que le traitement favorable qu'elle rserve ses autres services de recherche spcialise dans ses propres rsultats de recherche gnrale et les proccupations de la commission concernant la copie de contenus web concurrents (connue sous le nom de scraping ou moissonnage), lexclusivit en matire publicitaire et des restrictions injustifies imposes aux annonceurs.

die kommission setzt die förmliche kartellrechtliche untersuchung anderer aspekte des verhaltens von google im ewr fort, darunter die vorzugsbehandlung, die google seinen anderen spezialisierten suchdiensten in seinen allgemeinen suchergebnissen gewährt, sowie bedenken in bezug auf das kopieren von webinhalten konkurrierender unternehmen (auch als „scraping“ bezeichnet), exklusivwerbung und übermäßige beschränkungen für werbende unternehmen.
la commission poursuit la procédure formelle d’examen qu'elle mène en application des règles de l’ue en matière d’ententes et d'abus de position dominante en ce qui concerne d’autres aspects du comportement de google dans l’eee, tels que le traitement favorable qu'elle réserve à ses résultats de recherche générale d’autres services de recherche spécialisée, ainsi que ses préoccupations concernant la copie de contenus web concurrents (connue sous le nom de «scraping» ou «moissonnage»), l’exclusivité en matière publicitaire et des restrictions injustifiées imposées aux annonceurs.