Results for datenübertragungsraten translation from German to French

dies ermöglicht unterschiedliche datenübertragungsraten.
ainsi, il est possible de mettre en oeuvre différents débits de transmission de données.

vorrichtung zum senden und/oder empfangen von daten mit verschiedenen datenÜbertragungsraten
appareil pour transmettre et/ou recevoir des donnees selon differents debits de transfert

verfahren und kommunikationseinrichtung zur erweiterung der breite der datenÜbertragungsraten in drahtlosen lokalen netzwerken
procede et dispositif de communication pour elargir la plage de vitesses de transmission de donnees dans des reseaux sans fil

verfahren zum Übermitteln von unterschiedliche datenÜbertragungsraten aufweisenden datenstrÖmen zwischen einer ersten und zweiten datenÜbertragungseinheit
procede permettant de transmettre des trains de donnees presentant des vitesses de transmission de donnees differentes entre des premiere et seconde unites de transmission de donnees

umkodierungseinrichtung für Übertragungsnetz mit verschiedenen datenübertragungsraten und ihre anwendung in einem Übertragungssystem mit mehreren Übertragungsraten.
dispositif de transcodage entre réseaux de transmission à débits différents, et son utilisation dans un système de transmission multidébits.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die datenübertragungsraten benachbarter erfassungsquerschnitte abgeglichen werden.
procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on égalise les débits de transmission de données de section de détection voisines.

verfahren nach anspruch 1, wobei die vorgegebenen signalparameter eine vielzahl von verschiedenen datenübertragungsraten zwischen etwa 16 kbps und etwa 160 kbps umfassen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdits paramètres prédéterminés de signal comprennent une pluralité de débits différents de transmission de données entre 16 kbps environ et 160 kbps environ.

verfahren nach einem der ansprüche 1-3, wobei das Übertragungssignal eine vielzahl von vorgegebenen parametern wie unterschiedliche datenübertragungsraten umfasst.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit signal à transmettre comprend une pluralité de paramètres prédéterminés tels que différents débits de transmission de données.

verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die anzahl von datenübertragungsraten-klassen der vorbestimmten klassifikation gleich der anzahl der möglichen datenübertragungsraten ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le nombre de classes de débit de transmission de données de la classification prédéfinie est égal au nombre des débits de transmission de données possibles.

investitionen in den hochgeschwindigkeits-breitband-ausbau erfolgen in teilen asiens und in den usa rascher und ermöglichen eine wesentlich bessere versorgung und höhere datenübertragungsraten.
les investissements dans le haut débit à grande vitesse sont réalisés plus rapidement dans certaines régions d'asie et aux États-unis, d'où une couverture nettement meilleure et des vitesses plus élevées.

ein datenverarbeitungssystem wie in patentanspruch 7 offenbart, bei dem der speicherbus (14) und der zweite bus (18) unterschiedliche datenübertragungsraten aufweisen.
système de traitement de données selon la revendication 7, dans lequel lesdits bus de mémoire (14) et deuxième bus (18) fournissent des cadences de transfert de données différentes.

3.5.2 investitionen in den hochgeschwindigkeits-breitband-ausbau erfolgen in teilen asiens und in den usa rascher und ermöglichen eine wesentlich bessere versorgung und höhere datenübertragungsraten.
3.5.2 les investissements dans le très haut débit sont réalisés plus rapidement dans certaines régions d'asie et aux États-unis, d'où une couverture nettement meilleure et des vitesses plus élevées.

datenübertragungsrate
débit binaire