Results for datenaustauschoperationen translation from German to French

einheit nach anspruch 5, wobei die datenaustauschoperationen in bezug auf aktive kanäle stoßweise während fenstern von kurzer dauer in jeweiligen schlitzen durchgeführt werden, wobei ein hauptteil einer jeden schlitzperiode zur verfügung steht, um die zustände der pipelines in bezug auf nachfolgende schlitze zu verändern.
dispositif selon la revendication 5, dans lequel : lesdits échanges de données relatifs aux canaux actifs sont exécutés par salves durant des fenêtres de courte durée dans les tranches respectives, d'où il résulte qu'une majeure partie de chaque période d'une tranche est disponible pour des états variables du pipeline relativement aux tranches successives.

das verfahren gemäß anspruch 8, bei dem: das verfahren zusätzlich einen schritt des identifizierens von solchen der einem verschleiß unterworfenen komponenten (20, 30, 80) aufweist, die einen zugriffszählwert aufweisen, der geringer ist als ein zweiter schwellwert, wobei der zweite schwellwert geringer ist als der erste schwellwert; und bei dem schritt des durchführens der datenaustauschoperation der zweite speicherbereich (82b), bezüglich dessen die datenaustauschoperation durchgeführt wird, einer der speicherbereiche (80) ist, die bei dem identifizierungsschritt als den zugriffszählwert aufweisend identifiziert werden, der geringer ist als der zweite schwellwert, wenn die einem verschleiß unterworfenen komponenten die speicherbereiche (80) sind, und der eine der speicherbereiche (21c) ist, auf den durch eines (31c) der lese-/schreib-bauglieder zugegriffen wird, die bei dem identifizierungsschritt als den zugriffszählwert aufweisend identifiziert werden, der geringer ist als der zweite schwellwert, wenn die einem verschleiß unterworfenen komponenten die lese-/schreib-bauglieder (30) sind.
procédé selon la revendication 8, selon lequel : le procédé comprend, de plus, une étape d'identification d'un des composants soumis à une usure (20, 30, 80) présentant un comptage d'accès inférieur à une second valeur de seuil, la seconde valeur de seuil étant inférieure à la première valeur de seuil ; et lors de l'étape d'application de l'opération d'échange de données, la seconde zone de stockage (82b) sur laquelle est effectuée l'opération d'échange de données est une des zones de stockage (80) identifiées lors de l'étape d'identification présentant le comptage d'accès inférieur à la seconde valeur de seuil lorsque les composants soumis à une usure sont les zones de stockage (80), et est une des zones de stockage (21c) lues par une pièce (31c) parmi les pièces de lecture/écriture identifiées lors de l'étape d'identification comme présentant le comptage d'accès inférieur à la seconde valeur de seuil lorsque les composants soumis à une usure sont les pièces de lecture/écriture (30).