Results for datenbankverzeichnis translation from German to French

eu datenbankverzeichnis: informa­tion über rd.
les informations de lue en ligne: les passerelles d'eur-op

delegierte administration von informationen in einem datenbankverzeichnis
administration deleguee d'informations dans un repertoire de base de donnees

ein datenbankverzeichnis weiblicher fachkräfte erstellen, um die besetzung von führungspositionen im öffentlichen bereich mit frauen zu fördern;
créer une base de données des femmes spécialisées dans ce domaine afin d'encourager le recrutement de femmes à des postes de direction dans le secteur public;

das eu datenbankverzeichnis enthält ein­zelheiten über alle elektronischen, von den organen der europäischen gemeinschaften verwalteten informationsdienste. dazu ge­hören u.a.:
la publication rédigée à partir de l'étude analyse les différentes méthodes de promo­tion utilisées.

die evaluierung stützte sich auf zwei informationsquellen: eine online-erhebung, die die kommission im august und september 2005 bei der europäischen datenbankindustrie durchgeführt hat, und das gale directory of databases (gdd), das größte existierende datenbankverzeichnis, das auch angaben über die wachstumsraten der datenbankindustrie weltweit seit den 1970er jahren enthält.
l’évaluation se fonde sur deux sources d’information: une enquête en ligne réalisée par la commission en août et septembre 2005 auprès de l'industrie européenne des bases de données et le gale directory of databases (“gdd”), qui constitue le plus grand répertoire de bases de données au monde et contient des statistiques sur la croissance de l’industrie mondiale des bases de données depuis les années 70.