Results for dateneingabeeinrichtung translation from German to French

dateneingabeeinrichtung
dispositif d'entree de donnees

dateneingabeeinrichtung.
dispositif pour l'introduction de données.

alphanumerische dateneingabeeinrichtung
dispositif de saisie de donnees alphanumerique

dateneingabeeinrichtung, informationsgerÄte, informationsgerÄte-steuerverfahren und computerprogramm
dispositif de saisie de donnees, equipement d'information, procede de commande d'equipement d'information et programme informatique

dateneingabeeinrichtung, dateneingabeverfahren, dateneingabeprogramm und dateneingabeprogramm enthaltendes computerlesbares aufzeichnungsmedium
dispositif de saisie de donnees, procede de saisie de donnees, programme de saisie de donnees et support d'enregistrement lisible par ordinateur contenant ledit programme de saisie de donnees

datenverarbeitungsgerät mit wiedergabemitteln und einer dateneingabeeinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 10.
appareil de traitement de données comprenant un moyen d'affichage et un dispositif d'entrée de données suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10.

dateneingabeeinrichtung, dateneingabeverfahren, dateneingabeprogramm und aufzeichnungsmedium, worauf ein solches dateneingabeprogramm aufgezeichnet wird
dispositif, procede et programme d'entree de donnees et support d'enregistrement dans lequel ce programme d'entree des donnees est enregistre

dateneingabeeinrichtung nach anspruch 2, wobei die mehreren tasten in alphabetischer reihenfolge angeordnet sind.
le dispositif d'entrée de données de la revendication 2, dans lequel ladite pluralité de touches est agencée par ordre alphabétique.

system nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die dateneingabeeinrichtung desweiteren eine portowertwaage aufweist.
système selon la revendication 18, dans lequel ledit moyen d'entrée de données comprend en outre une balance postale.

dateneingabeeinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das eingabegerät rändelräder umfaßt.
moyen d'entrée de données suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif d'entrée comprend des roues de commande au pouce.

verfahren nach anspruch 1, wobei die dateneingabeeinrichtung (14) einen codeleser und eine tastatur umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens (14) d'entrée de données comprennent un lecteur de code et un clavier.

dateneingabeeinrichtung nach anspruch 1, wobei die mehreren tasten ein alphabet (a - z) bilden.
le dispositif d'entrée de données de la revendication 1, dans lequel ladite pluralité de touches forme un alphabet (a-z).

dateneingabeeinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das eingabegerät einen joystick bzw. steuerhebel umfaßt.
moyen d'entrée de données suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif d'entrée comprend un levier de commande.

system nach anspruch 6, bei dem die dateneingabeeinrichtung (16) außerdem eine tastatur (27) aufweist.
système selon la revendication 6, dans lequel ledit dispositif d'entrée de données (16) comprend en outre un clavier (27).

dateneingabeeinrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das eingabegerät einen steuerball (22) umfaßt.
moyen d'entrée de données suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le dispositif d'entrée comprend une bille de poursuite.

dateneingabeeinrichtung nach anspruch 4, wobei ein teil der mehreren tasten ein alphabet in alphabetischer reihenfolge (a - z) bildet.
le dispositif d'entrée de données de la revendication 4, dans lequel une partie de ladite pluralité de touches forme un alphabet présenté par ordre alphabétique (a-z).

dateneingabeeinrichtung nach anspruch 1, wobei die mehreren tasten ein alphanumerisches dateneingabesystem (a - z, 0 - 9) bilden.
le dispositif d'entrée de données de la revendication 1, dans lequel ladite pluralité de touches forme un système d'entrée de données alphanumériques (a-z, 0-9).

gerät nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß zu den mitteln zum empfangen des externen codes die an den mikroprozessor angeschlossene dateneingabeeinrichtung (3) gehört.
boítier selon la revendication 16, caractérisé par le fait que les moyens de réception du code externe comportent l'organe d'introduction de données (3) connecté au microcontrôleur.

pultförmiger wärmedrucker nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei die dateneingabeeinrichtung (8) in form eines tastenfeldes (8) ausgebildet ist.
imprimante thermique de bureau selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle ledit moyen d'entrée de données (8) est un clavier (8).

3) eingegeben wurde, mit denen graphische symbole eingegeben werden können, die auf der dateneingabeeinrichtung (1, 2, 3) bereitgestellt sind.
3), et capable d'introduire des symboles graphiques prévus sur ledit dispositif d'entrée des données (1, 2, 3).