Results for datennetzverbindungen translation from German to French

verfahren und anordnung zur standortunabhÄngigen Überwachung von sprach- und/oder datennetzverbindungen durch bedarfstrÄger
procede et systeme pour permettre a un office demandeur de surveiller des communications, en tout lieu, sur un reseau de transmission de signaux vocaux et/ou de donnees

glücks-/münzspielanordnung mit einer mehrzahl von dezentral betriebenen geldbetätigten spielautomaten oder wettstellen mit im wesentlichen autarker funktion und einer mit den spielautomaten oder wettstellen mindestens temporär in bidirektionaler datenkommunikation über ein datennetz verbundenen datenverarbeitungseinrichtung, auf der spielinformationen, insbesondere eine jackpot-datenbasis verwaltet und anhand der von den spielautomaten oder wettstellen empfangenen spieleinsatzdaten aktualisiert werden, wobei die datenkommunikation die Übermittlung eines aktuellen wettstandes oder jackpot-standes an die spielautomaten einschließt und die spielautomaten anzeigemittel zur anzeige des jackpot-standes aufweisen, wobei die datenverarbeitungseinrichtung als ip-netz-server ausgebildet und mindestens einem teil der spielautomaten mobilfunk-endgeräte und dem ip-netz­server ein mobilfunknetzanschluss zur paketorientierten drahtlosen tele-/datenkommunikation in art einer quasi-permanenten datennetzverbindung zwischen den spielautomaten und dem ip-netz-server über ein öffentliches mobilfunknetz zugeordnet sind derart, dass die aktualisierung und die Übermittlung des aktuellen wettstandes und/oder jackpot-standes im wesentlichen in echtzeit erfolgen.
le système de traitement de données est conçu sous forme de serveur de réseau ip. des terminaux de téléphonie mobile sont associés à au moins une partie des machines à sous et un raccordement au réseau de téléphonie mobile est associé au serveur de réseau ip, afin d'assurer une télécommunication/communication de données sans fil orientée paquets du type d'une liaison de réseau de transmission de données quasi-permanent entre les machines à sous et le serveur de réseau ip, sur un réseau de téléphonie mobile public, de façon que la mise à jour et la transmission de l'état de mise courant et/ou de l'état de jackpot courant aient lieu sensiblement en temps réel.