Results for datum für alle positionen verwenden translation from German to French

alle positionen sind bekannt.
toutes les positions sont connues.

für alle größen in allen positionen
pour toutes tailles dans toutes les positions

für alle reiter
pour tous les onglets

in allen positionen
dans toutes les positions

für alle dateien aktivieren
activer pour tous les fichiers

separater programmaufruf für alle...
séparer l'appel de programme pour chaque...

ein investmentkonto für alle wertpapiere
un compte investissement pour toutes les actions

alle positionen der datensätze a und b sind vollständig auszufüllen.
toutes les rubriques des enregistrements a et b doivent être entièrement remplies.

die lohnkosten pro arbeitsstunde umfassen nicht alle positionen der arbeitskosten.
les coûts salariaux horaires n'in­cluent pas tous les éléments du coût du travail.

für alle positionen in den tabellen 4 bis 9 ist die datenfrequenz jährlich.
la périodicité des données est annuelle pour chacun des postes des tableaux 4 à 9.

alle positionen in der betreffenden ware werden in die entsprechenden laufzeitbänder eingestellt.
toutes les positions sur cette matière première sont affectées à la fourchette d’échéances appropriée.

ersetzungszähler (für alle ersetzen)
compteur de remplacement (pour « & #160; tout remplacer & #160; »)

daher ist gerechnet über alle sektoren und alle positionen des f-schlüssels die summe der
a partir de là, on calcule, pour l'ensemble des secteurs et positions du code f, la somme des variations de créances qui est égale au total des

system nach anspruch 1, wobei die mittel zur bestimmung feste geber (20) der raddrehzahl mit bekannten positionen verwenden.
système selon la revendications 1, dans lequel lesdits moyens de détermination utilisent des capteurs fixes (20) de vitesse de rotation de roue de localisations connues.

für nicht ausgeglichene positionen in eng verbundenen währungen und für alle positionen in anderen währungen gilt eine eigenkapitalanforde-
l'exigence de capital pour les positions non

alle positionen werden einer maschinellen plausibilitätsprüfung unter zogen und dann im rahmen der sachbearbeitung an bildschirmarbeitsplätzen geprüft und korrigiert.
tous les articles sont soumis à un contrôle de plausibilité mécanique, puis sont vérifiés et corrigés lors du traitement aux postes de travail sur écran.

der ansatz zur erfassung der zusätzlichen ausfall - und migrationsrisiken schließt alle positionen ein , die einer eigenkapitalanforderung für das spezielle zinsänderungsrisiko
l' approche utilisée pour prendre en compte les risques supplémentaires de défaut et de migration couvre toutes les positions soumises à une

aktive versteifung und schmerzbedingte einschränkung aller bewegungen in allen positionen, die eine regelmäßige behandlung erforderlich machen
raideur active et gêne douloureuse pour tous les mouvements en toutes positions nécessitant une thérapeutique régulière

herstellen aus vormaterialien aller positionen, andere als solche der positionen 0203, 0206 oder 0207 oder aus knochen der position 0506
fabrication a partir de matières de toute position, a l'exclusion des matières des n°* 0203, 0206 ou 0207 ou des os du n* 0506

alle positionen der nace-clio r3 (siehe tabelle 2) gesamt bereinigter gesamtwert (-unterstellte produktion von bankdienstleistungen)
millions d'unités monétaires nationales (milliards en italie) millions d'écus