Results for dauernde translation from German to French

dauernde last
charge durable

dauernde teilinvalidität
invalidité permanente partielle

dauernde dienstunfähigkeit.
incapacité permanente pour le service.

ewig dauernde versicherung
assurance perpétuelle

dauernde verbindliche Überprüfung
contrôle impératif permanent

dauernde/vorübergehende arbeitsunfähigkeit
incapar· incapa­cas cité cité travailleurs mortels perma­tempo­nente raire

dauernde arbeit in spätschicht
travail du soir permanent

renten f. dauernde inval.
bénéf. des pensions d'invalidité perman.

dauernde strombelastbarkeit eines leiters
courant permanent admissible

3. dauernde partielle er werbsunfähigkeit:
minimum: ld? 17.597.000 (ecu 9.212), maximum lit 32.680.000 (ecu 17.108).

• dauernde erwerbsunfähigkeit: 100 % des bezugslohns.
• incapacité permanente absolue de tra­vailler: 100 % du salaire de base.

beamte ­ dauernde teilinvalidität ­chirurgischer eingriff
w / commission des communautés européennes

a) dauernde dienstunfähigkeit. b) 15 versicherungsjahre.
invalidité totale permanente a) incapacité permanente pour le service. b) 15 ans d'assurance

— rentenzuschläge: bb) dauernde erwerbsunfähigkeit: renten:
¡v) accidents du travail : aa) incapacité temporaire : ii) invalidité, vieillesse, décès (pensions) : caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines, paris ;

selbständige (landwirte, handwerker, gewerbetreibende), dauernde invaliditätsrente
travailleurs indépendants (exploitants agricoles, artisans, commerçants), allocation d'invalidité.

(vierte kammer) unfallversicherung ­ dauernde teilinvalidität ­ verschlimmerung.
(quatrième chambre) "assurance accident - invalidité permanente partielle - aggravation"

absicht dauernden verbleibens
intention de s'établir pour une certaine durée