Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stutzenverschluss mit hermetisch verschlossenem stutzen und zugehÖriger deckelkappe zum erstmaligen Öffnen
bouchon verseur pourvu d'un bec verseur À fermeture hermÉtique et d'un capuchon associÉ pour la premiÈre ouverture
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist eine zum wiederverschließen des behälters dienende deckelkappe (15) vorgesehen.
un couvercle (15) servant à refermer le récipient est prévu.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die restlichen bereiche in kantennähe innerhalb der deckelkappe (3) liegen einem freiraum gegenüber.
les autres régions à proximité du bord à l'intérieur du capuchon (3) se trouvent face à un espace libre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabevorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die integrale, ringförmige wand (58) eine ringförmige nut (62) zur aufnahme einer ringförmigen rippe (96) einer deckelkappe (90) umfasst.
dispositif distributeur selon la revendication 6, dans lequel ladite paroi annulaire intégrée (58) comprend une gorge annulaire (62) destinée à recevoir une nervure annulaire (96) d'un bouchon supérieur (90).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: