Results for deckungssystem translation from German to French

deckungssystem fÜr dÄcher
systeme de couverture pour toits

arbeitsunfälle: kapitalisierung, mischsystem aus umlage-deckungssystem der privaten kapitaldeckungsverfahren versicherungsgesellschaften berufskrankheiten: umlageverfahren fahren
accidents du — maladies sionnelles travail accidents du travail : capitalisa profes tion, système financier des sociétés d'assurances commerciales maladies professionnelles : répartition tition

arbeitsunfälle: kapitalisierung, mischsystem aus umlage- und umlageverfahren, bildung einer umlageverfah ren deckungssystem der privaten kapitaldeckungsverfahren rücklage versicherungsgesellschaften berufskrankheiten: umlageverfahren fahren
répartition ; constitution d'une répartition réserve profes tion, système financier des socié

b) "ergänzendes rentensystem" ein nach einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten eingerichtetes betriebliches rentensystem, beispielsweise ein gruppenversicherungsvertrag oder ein branchenweit oder sektoral vereinbartes system nach dem umlageverfahren, ein deckungssystem oder rentenversprechen auf der grundlage von pensionsrückstellungen der unternehmen, oder eine tarifliche oder sonstige vergleichbare regelung, die ergänzende rentenleistungen für arbeitnehmer oder selbständige bieten soll;
b) «régime complémentaire de pension»: tout régime professionnel établi conformément à la législation et la pratique nationales, tel qu'un contrat d'assurance de groupe, un régime par répartition conclu par une ou plusieurs branches ou par un ou plusieurs secteurs, un régime par capitalisation ou une promesse de retraite garantie par des provisions au bilan des entreprises, ou tout autre dispositif collectif ou comparable, destiné à servir une pension complémentaire à des travailleurs salariés ou non salariés;