Results for deelgebied translation from German to French

deelgebied/sector
sous-zone/division

| gebiednafo-deelgebied 2, sectoren if en 3k(red/n1f3k.) |
| zonesous-zone 2, divisions 1 f et 3 k de l'opano(red/n1f3k.) |

voor nieuwe en experimentele visserij worden de vangst- en bijvangstbeperkingen per deelgebied vastgelegd in bijlage xi.
en ce qui concerne les pêches nouvelles et exploratoires, la limitation des captures et des prises accessoires prévue à l'annexe xi s'applique aux sous-zones et divisions qui sont mentionnées dans ladite annexe.

namen van de gebieden (al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied) | deelgebieden |
régions déterminées (suivies ou non du nom de la sous-région) | sous-régions |

de totale vangst van krielgarnaal in statistisch deelgebied 58.4.2 is in elk visseizoen beperkt tot 2,645 miljoen ton.
le total combiné des captures de krill antarctique dans la division statistique 58.4.2 est limité à 2,645 millions de tonnes par campagne de pêche.

uit ander wetenschappelijk advies blijkt dat de orange roughy in deelgebied vi ernstig uitgeput is en dat zich in bepaalde gebieden kwetsbare bestanden van deze soort bevinden.
selon les avis scientifiques, le stock de l'hoplostète orange est très appauvri dans la zone vi, et des zones d'agrégation vulnérables de cette espèce ont été mises en évidence.

de totale vangst in deelgebied 58.4.2 is in elk visseizoen beperkt tot 260000 ton ten westen van 55o ol en 192000 ton ten oosten van 55o ol.
le total combiné des captures dans la division statistique 58.4.2 est limité à 260000 tonnes à l'ouest de 55o e et à 192000 tonnes à l'est de 55o e, par campagne de pêche.

op alle garnaal die wordt gevangen in de sectoren 3l en 3m en op alle zwarte heilbot die wordt gevangen in deelgebied 2 en in de sectoren 3klmno moet worden aangegeven in welk gebied deze zijn gevangen.".
toute crevette capturée dans les divisions 3 l et 3 m et tout flétan noir capturé dans la sous-zone 2 et dans les divisions 3 klmno portent une marque indiquant qu'ils ont été capturés respectivement dans ces zones."

i) tot en met 31 december 2009 is iedere vorm van visserij verboden in het deel van ices-deelgebied via ten oosten of ten zuiden van de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
i) jusqu'au 31 décembre 2009, toute activité de pêche est interdite en tout lieu de la partie de la zone ciem vi a située à l'est ou au sud des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:

binnen de limieten van bovenstaand quotum mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden: |
dans le cadre du quota indiqué ci-dessus, les captures sont limitées dans les sous-zones spécifiées aux quantités portées ci-dessous.