Results for denkvermögen translation from German to French

denkvermögen
pensée

denkvermÖgen
pensÉe

sein logisches denkvermögen ist unter aller sau.
sa capacité de réflexion logique est à chier.

— logisches denkvermögen — problemlösung — planung — flexibilität
— les opérateurs qualifiés, dont le nom bre est plus qu'insuffisant.

ihr denkvermögen war in ihm eingeschlossen und sollte erst mit dem tode davon ablassen.
sa pensée y était enfermée, et n’en devait plus sortir qu’à la mort.

benutzen sie ihr ganzes denkvermögen und wissen, um sich durch die spiellevel zu kämpfen.
réfléchissez et utilisez votre ingéniosité pour passer tous les niveaux du jeu.

benutzen sie ihr denkvermögen und bewegen sie ihre finger, um nachzuprüfen, wer der coolste spieler ist.
employez votre cerveau et bougez vos doigts pour prouver à vous même qui est le joueur le plus génial et le plus monstrueux.

eine nicht minder wesentliche voraussetzung ist, dass dafür der gesamte bestand an denkvermögen und erfahrungen zum einsatz gebracht wird.
mais il est tout aussi important d' utiliser toute la matière grise et l' expérience disponibles à cette fin.

das analoge denkvermögen war bereits gegenstand verschiedener theorien und mehrerer realisierungen (in äußerst fachspezifischen bereichen).
la pensée analogique a fait l'objet de différentes théories et de plusieurs implementations (dans des domaines fort spécifiques).

wer sich für diesen beruf entscheiden möchte, sollte handwerkliches geschick, feinmotorische fähigkeiten und ein gutes abstrakt logisches denkvermögen mitbringen.
qui souhaite opter pour ce métier doit disposer d'une certaine dextérité manuelle, d'habiletés de motricité et d'une bonne capacité d'abstraction.

des weiteren leiden sie häufiger an kreislauf- und atemwegserkrankungen und an mentalen problemen (abnehmendes denkvermögen und geistesverwirrung).
elles sont également plus exposées aux maladies circulatoires, respiratoires et mentales (y compris la détérioration cognitive et la démence).

durch viele dieser spiele entwickeln die kinder und jugendlichen blitzschnelle motorische fähigkeiten, perfektionieren ihr logisches denkvermögen und genießen nicht zuletzt auch das gefühl des wertbewerbs und des erfolgs.
nombre de ces jeux aident les enfants et les jeunes à développer leurs réflexes, à améliorer leurs capacités de logique et de raisonnement et, surtout, à apprécier l’esprit de compétition et de l’effort.

diese gestalt, von der man hätte glauben mögen, daß sie an den boden gefesselt wäre, schien weder bewegung, noch denkvermögen, noch athem zu haben.
cette figure, qu’on eût crue scellée dans la dalle, paraissait n’avoir ni mouvement, ni pensée, ni haleine.

die alzheimer-krankheit ist eine art von demenz (eine störung der gehirnfunktion), die in fortschreitendem maße das gedächtnis, denkvermögen und verhalten beeinträchtigt.
la maladie d’alzheimer est un type de démence (trouble cérébral) qui affecte progressivement la mémoire, les capacités intellectuelles et le comportement.

rivastigmine 1 a pharma wird zur behandlung von patienten mit leichter bis mittelschwerer alzheimer- demenz angewendet, einer fortschreitenden erkrankung des gehirns, die in zunehmendem maße das gedächtnis, denkvermögen und verhalten beeinträchtigt.
rivastigmine 1 a pharma est utilisé pour le traitement de patients atteints d’une forme légère à modérément sévère de la maladie d’alzheimer, un trouble cérébral progressif qui affecte graduellement la mémoire, les capacités intellectuelles et le comportement.

marixino ist ein arzneimittel, das zur behandlung von patienten mit mittelschwerer bis schwerer alzheimer-krankheit angewendet wird, einer fortschreitenden erkrankung des gehirns, die in zunehmendem maße das gedächtnis, denkvermögen und verhalten beeinträchtigt.
marixino est un médicament utilisé dans le traitement de patients atteints d’une forme modérée à sévère de la maladie d’alzheimer, un type de démence (trouble cérébral) qui affecte progressivement la mémoire, les capacités intellectuelles et le comportement.

denkvermoegen
intellect