Results for depersonalisation translation from German to French

depersonalisation
dépersonnalisation

depersonalisation persönlichkeitsstörungen denkstörungen impotenz nervosität
dépersonnalisation trouble de la personnalité anomalies de la pensée impuissance nervosité

depersonalisation, halluzinationen, depression, verwirrtheit, apathie
dépersonnalisation, hallucination, dépression.

depersonalisation persönlichkeits-störungen denkstörungen impotenz nervosität
hypokalémie diabète sucré aggravé

abnorme träume agitiertheit apathie depersonalisation arzneimittelabhä ngigkeit
rêves anormaux agitation apathie

manische reaktionen, agitiertheit, angst, depersonalisation/entfremdungserleben,
la plupart des cas ont été décrits chez des patients âgés et sont parfois dus à un syndrome de sécrétion inappropriée de l’ hormone anti-diurétique (siadh).

nach prüfung wurden schüttelfrost, verwirrtheit, depersonalisation, kopfschmerzen, menstruationsbeschwerden, palpitationen und pollakiurie in diese tabelle aufgenommen.
après révision, il a été décidé d’ y ajouter les frissons, la confusion mentale, la dépersonnalisation, les maux de tête, les troubles du cycle menstruel, les palpitations et la pollakiurie.

suizidgedanken, suizidversuche, gefühl, sich selbst von außerhalb des körpers zu beobachten, oder gefühl der unwirklichkeit der umgebung (depersonalisation)
idées suicidaires, tentatives de suicide, sensation de s'observer soi-même de l'extérieur du corps ou sensation d'irréalité du monde extérieur (dépersonnalisation)

schwindelgefühl; schwäche; eingeschränkte bewegungskoordination; gangunsicherheit und/oder stürze (ataxie); herabgesetzte konzentrationsfähigkeit; teilnahmslosigkeit; unruhe; depression; aufgeregtheit; reizbarkeit; verwirrtheit; abnormes denken und verhalten (wesensfremde extrovertiertheit, enthemmung, aggressivität, wutanfälle, wahnvorstellung, depersonalisation, psychose); alpträume; halluzinationen; doppeltsehen oder andere sehstörungen; erhöhte geräuschempfindlichkeit (hyperakusis); geruchsstörung (parosmie); sprechstörungen, einschließlich verwaschene sprache; taubheitsgefühl, z.b. in armen und beinen (hypästhesie); Übelkeit; verminderter appetit; gesteigerte lichtempfindlichkeit (sonnenlicht, uv-licht); vages krankheitsgefühl (unwohlsein).
les effets secondaires peu fréquents comprennent: sensations de vertige, faiblesse, troubles de la coordination des mouvements, instabilité et/ ou chutes (ataxie), baisse de la concentration, apathie, nervosité, dépression, agitation, irritabilité, confusion, troubles de la pensée et du comportement (extraversion inhabituelle, diminution de l’ inhibition, agressivité, colère, illusions, dépersonnalisation, psychose), cauchemars, hallucinations, vision double ou autres problèmes de vue, sensibilité accrue au bruit (hyperacousie), troubles de l’ odorat (parosmie), difficultés de la parole, y compris troubles de l’ élocution, engourdissement, par ex. dans les extrémités (hypoesthésie), nausées, diminution de l’ appétit, sensibilité accrue à la lumière (lumière du soleil ou uv), sentiment général d’ indisposition (malaise).