Results for der mund translation from German to French

der mund blieb ihnen offen stehen.
ils restèrent bouche bée.

entzündung der mund-, magen- oder darmschleimhaut
inflammation de la paroi intérieure de la bouche, de l’estomac, de l’intestin

die augen sprechen in gleichem maße wie der mund.
les yeux en disent autant que la bouche.

bläschenbil- dung der mund- schleimhaut, trockene lippen
bulles au niveau de la muqueuse buccale sécheresse labiale

block drug ist überwiegend in der mund- und gesundheitspflege tätig.
block drug opère surtout dans le secteur de l'hygiène bucco-dentaire et de la santé.

verwendung nanoskaliger antimikrobieller wirkstoffe in der mund- und/oder zahnpflege
utilisation pour les soins bucco-dentaires de principes actifs antimicrobiens nanometriques

der mund sollte leer sein, bevor die tablette auf die zunge gelegt wird.
la bouche doit être vide avant de mettre un comprimé sur la langue.

pulverige pharmazeutische zusammensetzung zur anwendung auf die schleimhaut der mund- oder nasenhöhle.
composition pharmaceutique poudreuse pour l'application sur la muqueuse de la cavité orale ou nasale.

der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.
la bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.

verwendung von peroxidlipiden zur vorbeugung und/oder behandlung von mukosale wunde und entzündungen der mund
utilisation de lipides peroxydés dans le traitement ou la prévention des plaies et inflammations des muqueuses de la cavité buccale

das gestohlene brot schmeckt dem manne wohl; aber hernach wird ihm der mund voll kieselsteine werden.
le pain du mensonge est doux à l`homme, et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

das herz des gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der mund der gottlosen schäumt böses.
le coeur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants répand des méchancetés.

verwendung nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 2 zum prophylaktischen schutz der mund- und rachenschleimhaut.
utilisation selon une ou plusieurs des revendications 1 et 2 pour la protection prophylactique de la membrane de la muqueuse buccale et pharyngienne.

arzneizubereitung zur intranasalen verabreichung um die immunantwort in der mund- und nasenschleimhaut und im waldeyer-ring zu verstÄrken
preparation pour le renforcement de la reponse immunitaire dans l'anneau lymphatique de waldeyer et la muqueuse bucco-nasale pour administration intranasale

verwendung nach anspruch 1, wobei das hohlorgan des gastrointestinaltrakts der mund, die speiseröhre, der magen oder der darm ist.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la paroi du tractus gastro-intestinal est la bouche, l'oesophage, l'estomac, ou les intestins.

vorrichtung nach anspruch 2, wobei der mund (28; 170) aus einem elastischen drahtmaterial besteht.
dispositif selon la revendication 2, dans lequel la bouche (28; 170) est composée d'un matériau métallique élastique.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei der mund (28; 170) normalerweise in dem ausgedehnten profil vorgespannt ist.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel la bouche (28; 170) est normalement inclinée dans le profil expansé.

feste, therapeutische oder hygienische, mucoadhäsive zusammensetzung zur verabreichung durch auftragen auf der mund-schleimhaut oder der nasen-schleimhaut
composition solide mucoadhésive, thérapeutique ou hygiénique, pour administration par application sur la muqueuse buccale ou nasale

schutzvorrichtung zur verwendung in der lungenbeatmung bei der mund-zu-mund- oder mund-zu-nase-methode
dispositif protecteur à utiliser pour la respiration pulmonaire dans la méthode du bouche à bouche ou du bouche à nez

verwendung eines bioadhäsiven therapeutischen systems gemäß einem der ansprüche 1 bis 13 zur herstellung eines medikaments zur behandlung von erkrankungen der schleimhäute, insbesondere der mund- oder vaginalen schleimhäute.
utilisation d'un système thérapeutique bioadhésif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 pour la préparation d'une médicament pour traiter des pathologies des muqueuses, notamment des muqueuses buccales ou vaginales.