Results for derallgemeinen translation from German to French

Öffnung der systeme derallgemeinen undberuflichen
55 mars et de santa maria da feira en juin 2000 (

wirkung und nutzen derallgemeinen und beruflichen bildung
impact et bénéfices del’éducation et de la formation

■die rolle von business angels in derallgemeinen wirtschaftsentwicklung.
■la recherche, dépendante de la littérature grise;

• verbesserung derallgemeinen undberuflichen bildungder lehrer und ausbilder;
• développementinadéquat dessystèmes deformation continueet de l’accès à cessystèmes;

immaterieller nutzen und externe effekte derallgemeinen und beruflichen bildung
bénéfices immatériels de l’éducation et de la formation

teil5lernergebnisse in der berufsbildung, der hochschulbildung und derallgemeinen schulischen bildung
la transition vers les acquis de l’apprentissage des certifications stipule que les niveaux de certification professionnelle sont établis conformément à la compétence professionnelle requise par les activités productives, en fonction de divers critères associés à l’activité

konkrete künftige ziele der systeme derallgemeinen und beruflichen bildung,11
i objectifs concrets futurs des systèmesd’éducation et de formation, 11 indicateur européen de compétencelinguistique, 27 outils de formation, 12 internet, 24, 32, 58

als grundlagefür die bewertung der gesamtfortschritte bei der sicherstellung derallgemeinen grundschulbildungim zeitraum
17 pour les programmes en cours de mise en œuvre, 2008 était la dernière année pour laquelle des données étaient disponibles.

(beratungs-/orientierungsdienste, mobilität bei derallgemeinen/beruflichen bildung)
aspects généraux(services de conseil/orientation, mobilitééducation/formation)

erhöhung der qualität und wirksamkeit der systeme derallgemeinen und beruflichen bildung in der eu
faciliter l’accès detous aux systèmesd’éducation et deformation

(b) entwicklung enger kontakte zur welt derallgemeinen bildungim rahmen des netzes
(b) développer des liensétroits avec l’éducationau sein du réseau

entwicklung statistischer instrumente auf, ihre anstrengungen zur verringerung derallgemeinen höhe staatlicher beihilfen fortzusetzen.
demandé au conseil, à la commission et aux Étatsmembres de poursuivre leurs efforts visant àréduire le niveau général des aides d’État.

- die energiepolitik auf dem gebiete der kernenergiedarf nicht im widerspruch zu derallgemeinen wirtschaftspolitikstehen;
- prévention de tensions économiques et sociales;

die in diesem gesetz vorge sehenen leistungen gehen über das gesetzliche mindestniveau derallgemeinen volksversicherung hinaus.
cette loi va au­delà du minimum vital légal prévu par les assuran­ces générales populaires.

3.die gemeinschaftliche industriepolitik ein sch lie b lic h der anwendung derallgemeinen gemeinschaftsstrategin spezie ifischen bereichen;
les sujets qui ont trait aux compétences de l'union européenne prévues par le traité doivent être considérés comme prioritaires, à condition d'être d'une importance majeure.

die externe konsistenz betrifft die interaktion derallgemeinen und beruflichen bildung mit anderensozialen systemen, insbesondere mit dem arbeitsmarkt.
) les différences et les similitudes entre l’évaluation et la recherche sont expliquées dans l’introduction.

das ist einegute sache, da marken im rahmen des wachsenden internationalen handels und derallgemeinen globalisierung stetig an bedeutung gewinnen.
c’est une bonne chose, étant donné le rôle de plus en plus important des marquesdans le cadre de la croissance du commerce international et du processus général demondialisation.

die mehrsprachigkeit stellt eine der größten herausforderungen für das aktuelle system derallgemeinen und beruflichen bildung dar und findet in den Überlegungen zur modernisierungdes berufsbildungssystems berücksichtigung.
le multilinguismeest l’un des facteurs essentiels des défis qui se posent dans le système d’éducation et de formation actuel et qui influencent les réflexions sur la modernisation du système de formationprofessionnelle.

besondere aufmerksamkeit wird der verbesserung der kommunikation zwischen der welt der wissenschaft und dem weiteren kreis der politischen entscheidungsträger, der medien und derallgemeinen Öffentlichkeit zugedacht.
une attention toute particulière sera accordée à l’amélioration de la communication entre lemonde scientifique et les milieux responsables, les médias et le grand public en général.

die efta-länder werden ebenfalls aufgefordert, sich an den arbeiten zur umsetzung der ziele der systeme derallgemeinen und beruflichen bildung zu beteiligen.
les pays de l’aele seront également invités à participer aux travaux pour la réalisation des objectifs dessystèmes d’éducation et de formation.