Results for derzeit benutzte währung translation from German to French

währung:
devise:

symbol ,währung
symbole ,devise monétaire

basis-währung
devise de base

kann neue währung nicht erstellen. %1
impossible de créer la nouvelle devise. %1

geben sie den iso 4217 code für die neue währung ein
saisissez le code iso 4217 pour la nouvelle devise

kann neue währung %1 nicht löschen. %2
impossible de supprimer la devise %1. %2

währungen
devises

es wird dann die vier derzeit benutzten nomenklaturen ersetzen.
il se substituera alors aux quatre nomenclatures utilisées actuellement.

währungs-id
id

nationale währungen anzeigen
afficher les devises nationales

kmymoney unterstützt zahlreiche währungen. wählen sie hier ihre standardwährung. sie wird für berichte benutzt und dient als voreinstellung für neue konten.
kmymoney supporte de nombreuses devises. vos rapports seront basés sur la devise par défaut que vous pouvez choisir ici. la devise par défaut pour les nouveaux comptes sera aussi choisi ici.

system zur messung von informationen über einen lebenden körper und verfahren zur identifizierung eines derzeit benutzten gerätes zur messung von informationen über einen lebenden körper
système de mesure d'informations d'un corps vivant et méthode d'identification d'un appareil de mesure d'informations d'un corps vivant en cours d'utilisation

ihr ziel ist eine vorhergehende bewertung der einrichtungen und verfahren, die derzeit benutzt werden, um brände zu verhüten und deren folgen zu bekämpfen.
pendant les périodes à haut risque, monsieur le président, on compte 18 incendies par heure.

beispielsweise liegt bei der aktiven niederländischen flotte das baujahr bei der hälfte der schiffe vor 1960, und die derzeit benutzten motoren wurden in der mehrzahl in den jahren vor 1980 gebaut.
par exemple, 50 % de la flotte active néerlandaise a été construite avant 1960 et la construction de la majorité des machines actuellement en exploitation est antérieure à 1980.

dienstleistungsverkehr statt. aufgrund der unzulänglichkeit der derzeit benutzten quellen - im wesentlichen banken -, werden vom statistischen amt und damit auch von den
l'importance des statistiques du commerce intracommunautaire et les conséquences qu' aurait la suppression de ces statistiques aux niveaux national et communautaire.

wählen sie diese option, um alle werte in ihre basiswährung zu konvertieren. wählen sie es nicht aus, wenn sie werte in der ursprungswährung sehen möchten. wenn währungen nicht umgerechnet werden, werden auch summen nicht angezeigt.
convertissez -les!! choisissez cette option pour convertir toutes les valeurs de ce rapport dans votre unité de compte de base. laissez -les non cochées si vous voulez voir leurs valeurs dans leur unité de compte d'origine. si l'unité de compte n'est pas convertie, alors les sous-totaux ne seront pas affichés.

beschreibung, wirkung und ergebnisse nedaps ..freihändige" rf-karten werden derzeit benutzt, um türen automatisch zu entriegeln, wenn personen auf sie zugehen.
information s & t sur le projet, impact et résultats en cas de maladie neuromusculaire, les motoneurones ne sont pas tous affectés de la même façon : une faiblesse peut commencer au niveau des muscles de la face ou atteindre les membres en premier lieu, et certains muscles sont épargnés.