From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es erscheint unzweckmäßig zu versuchen, die devisenspekulation durch wiedereinführung von kapitalverkehrskontrollen zu begrenzen.
il serait inopportun d'essayer de limiter la spéculation sur les changes en réintroduisant le contrôle de la circulation des capitaux.
es ist wohl unbestritten, daß die internationale devisenspekulation die inflationäre entwicklung in den einzelnen ländern mit verursachte, da das vagabundierende kapital die wirtschafts- und währungspolitik der staaten störte.
il faut reconnaître que la spéculation monétaire internationale, par l'intermédiaire des capitaux flottants, en perturbant les politiques économiques et monétaires des États, a contribué au développement des inflations intérieures.
bis dies verwirklicht ist, werden wir weiter hin von devisenspekulationen und unsteten märkten abhängig sein.
auquel cas, une étude devrait être faite et j'aimerais savoir ce que la commission pense des faits intervenus dans ce secteur.
