Results for diagonalreifen translation from German to French

diagonalreifen
pneumatique à structure diagonale

bei diagonalreifen:
pour les pneumatiques à structure diagonale:

bei diagonalreifen (bar):
«ply-rating»

diagonalreifen und gürtelreifen mit diagonalkarkasse
diagonal et ceinturé croisé

diagonalreifen mit einer verbesserten gürtelanordnung
bandage pneumatique à carcasse diagonale comprenant une amélioration dans le renfort de sommet

diagonalreifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten
pneumatiques radiaux avant arrière avant arriére avant arriére

4 % bei diagonalreifen und gürtelreifen mit diagonalkarkasse.
4 % dans le cas des pneumatiques à structure diagonale ou à structure ceinturée croisée;

schwerlastdruckluftreifen nach anspruch 1, ausgebildet als diagonalreifen.
bandage pneumatique pour poids lourds du type diagonal selon la revendication 1.

bei diagonalreifen keine angabe oder den buchstaben „d“;
pour les pneumatiques à structure diagonale, pas d'indication ou la lettre «d»;

für beschädigungen durch abrauen an diagonalreifen gelten folgende grenzen:
en cas de détérioration occasionnée par le meulage à des pneumatiques à carcasse diagonale, les conditions suivantes doivent être respectées:

diagonalreifen: 6 % bei reifen für personenkraftwagen, 8 % bei nutzfahrzeugreifen;
en cas de pneumatique à structure diagonale, 6 % pour les pneumatiques pour voitures de tourisme et 8 % pour les pneumatiques pour véhicules utilitaires;

„zwischenbau“ bei einem diagonalreifen eine zwischenlage zwischen karkasse und lauffläche.
“fausse ceinture”, pour un pneumatique à structure diagonale, désigne un pli intermédiaire situé entre la carcasse et la bande de roulement.

Änderung der tragfÄhigkeit in abhÄngigkeit von der geschwindigkeit: radial- und diagonalreifen fÜr nutzfahrzeuge
variation de la capacitÉ de charge en fonction de la vitesse pneumatiques pour vÉhicules utilitaires, radiaux et diagonaux

beschädigungen durch abrauen an diagonalreifen dürfen nicht über die äußerste karkassenlage im scheitelbereich der lauffläche hinausgehen.
les dégâts occasionnés par le meulage aux pneumatiques à carcasse, diagonale ne doivent pas aller au‐delà du pli extérieur dans la partie supérieure du pneumatique.

die reifenbauart (diagonalreifen, gürtelreifen mit diagonalkarkasse („bias belted“) oder radialreifen),
la structure des pneumatiques (diagonale, ceinturée croisée ou radiale);

luftreifen aus kautschuk, neu (radial- oder diagonalreifen), von der für personenkraftwagen verwendeten art
pneumatiques neufs en caoutchouc (à carcasse radiale ou diagonale), des types utilisés pour les voitures de tourisme

diagonalreifen (10) gemäß anspruch 1 oder 3, worin das monofilament stark abgeflacht ist mit abgerundeten kanten.
bandage pneumatique diagonal (10) selon la revendication 1 ou 3, dans lequel les monofilaments sont fortement aplatis en présentant des bords arrondis.

diagonalreifen (10) gemäß anspruch 1 oder 3, worin das monofilament leicht abgeflacht ist und einen im wesentlichen ovalen schnitt aufweist.
bandage pneumatique diagonal (10) selon la revendication 1 ou 3, dans lequel le monofilament est légèrement aplati et possède une section essentiellement ovale.

ein mit gürtel versehener diagonalreifen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das blockprofilmuster ein see/land-verhältnis von mehr als 1 aufweist.
pneumatique diagonal ayant une ceinture selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sculpture des blocs présente un rapport des évidements et des surfaces d'appui qui est supérieur à 1.

„diagonalreifen“ bezeichnet reifen, deren kordlagen sich von wulst zu wulst erstrecken und abwechselnd in winkeln von wesentlich weniger als 90o zur mittellinie der lauffläche angeordnet sind.
“diagonal”, un pneumatique dont les câblés des plis s'étendent jusqu'aux talons et sont orientés de façon à former des angles alternés sensiblement inférieurs à 90o par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement;