Results for die balanced growth formula enthält: translation from German to French

die balanced score card als warnsystem für fremdenverkehrsorte
le tableau de bord prospectif en tant que systèmed’alerte pour les destinations touristiques

das formular enthält nur eine tabelle.
premier cas : le formulaire ne comporte qu'une seule table.

die balanced score card nicht nur als prozess,sondern auch als einfaches beurteilungsinstrument
le tableau de bord prospectif en tant que processus,mais aussi en tant que simple outil d’évaluation

die balanced score card bietet eine möglichkeit, in einem einzigen managementbericht die kritischsten leistungsmessungen zusammenzufassen.
il permet de résumer les plusimportantes mesures de la performance dans un seul rapport de gestion.

ein weiterer nützlicher ansatz, der bei der analyse angewandt werden kann, ist die balanced score card.
le tbp représente une autre méthode efficace qu’on peut appliquer à des finsd’analyse.

das formular enthält eine beschreibung der beweise und gegebenenfalls schriftliche beweisstücke.
un formulaire qui comprend une description des éléments de preuve et le cas échéant des pièces justificatives;

die balanced score card kann als frühwarnsystem sehr wertvoll sein, wenn sie als „prozess“ genutzt wird.
le tbp peut être un système d’alerte précoce très précieux lorsqu’il est utilisécomme un «processus».

obwohl die „balanced group“ nie das licht der welt erblickte, sollte snoy dennoch eine rolle spielen.
ainsi, le président du comité intérimaire, par ailleurs directeur du comité des échanges de l’oece, aurait été une sorte de cheval de troie, impression renforcée aux yeux de certains par le fait que, dès octobre 1957 et la mise en place du comité intergouvernemental dit comité maudling, snoy y siège en attendant que la cee soit établie.

das formular enthält eine reihe von fragen auf der grundlage bestehender gemeinscha srahmen und leitlinien.
le formulaire contient un ensemble de questions rédigées suivant le modèle des encadrements et lignes directrices existant en matière d’aides d’État.

dieses formular enthält genau die gleichen daten wie die europäische krankenversicherungskarte und hat genau den gleichen wert.
ce formulaire contient les mêmes données que la carte européenne

das formular enthält auch platz für bemerkungen und anregungen, denn wir möchten mit ihnen ins gespräch kommen.
le formulaire permet aussi de consigner observations et sugges­tions, car nous recherchons le dialo­gue avec vous.

abfrage sowie die felder angeben, die das formular enthalten soll.
, vous pouvez spécifier la table ou la requête dont vous avez besoin pour créer le formulaire et les champs à inclure dans ce formulaire.

dieses formular enthält allgemeine informationen über das unternehmen, beschreibt die ange­strebte kooperation und gibt an, in welchem land oder in welchen ländern das unternehmen einen partner sucht.
celui­ci fournit des informations générales relatives à l'entreprise, décrit la coopération recherchée et indique le ou les pays dans lesquels l'entreprise souhaite trouver un partenaire.

dieses formular enthält die persönlichen angaben bezüglich des betroffenen arbeitnehmers, den namen der firma, die die entsendung vornimmt, name und adresse der ausstellenden behörde und die angabe der vorgesehenen entsendezeit.
ce document mentionne les données personnelles du travailleur, le nom de la société qui détache, le nom et l'adresse de l'institution compétente qui a délivré le formulaire et la période de détachement.

verfahren zum handhaben des risikos in einem medizinischen versorgungsbereich, der patienten aufnimmt, die unter herzproblemen leiden können, wobei das verfahren die folgenden schritte aufweist: erzeugen von eingabesignalen aus elektrokardiographischen messungen des zustands eines ausgewählten patienten; zuführen anderer informationen bezüglich des ausgewählten patienten; errechnen der wahrscheinlichkeit, daß der ausgewählte patient unter einem speziellen zustand des herzens leidet, aus den eingabesignalen und aus mindestens einigen der genannten anderen informationen; und automatisches erzeugen eines risiko-handhabungs-formulars, das über die errechnete wahrscheinlichkeit sowie über andere klinische und dem ekg zugeordnete beobachtungen für den ausgewählten patienten berichtet; das formular enthält eine gemeinsame gruppe unvollständiger kategorien, ungeachtet der identität des ausgewählten patienten und der genannten anderen informationen, wobei diese gruppe unvollständiger kategorien für die eintragung zusätzlicher informationen, die für die medizinische wertung eines patienten nützlich sind, durch eine person eingerichtet ist, die den ausgewählten patienten bewertet; und das genannte formular wird infolge der errechnung der genannten wahrscheinlichkeit dann und nur dann automatisch erzeugt, wenn die errechnete wahrscheinlichkeit in einen vorgewählten bereich fällt, der kleiner ist als der gesamte bereich möglicher werte für die genannte errechnete wahrscheinlichkeit.
procédé pour gérer les risques dans un environnement de soins de santé qui reçoit des patients pouvant souffrir de problèmes cardiaques, le procédé comprenant : la production de signaux d'entrée à partir de mesures d'électrocardiographe de l'état d'un patient sélectionné ; la fourniture d'autres informations sur le patient sélectionné ; le calcul, à partir des signaux d'entrée et d'au moins certaines des autres informations, d'une probabilité du fait que le patient sélectionné souffre d'un trouble cardiaque donné ; et la production automatique d'un formulaire de gestion des risques faisant état de la probabilité calculée ainsi que d'autres observations cliniques et relatives à l'ecg pour le patient sélectionné ; le formulaire contenant un ensemble commun de catégories communes non remplies, quelles que soient l'identité du patient sélectionné et les autres informations, ledit ensemble de catégories non remplies étant adapté pour permettre à une personne évaluant le patient sélectionné d'entrer des informations supplémentaires utiles pour l'évaluation médicale d'un patient ; et ledit formulaire étant produit automatiquement par suite du calcul de ladite probabilité quand et seulement quand ladite probabilité calculée se situe dans une gamme présélectionnée qui est inférieure à la gamme totale de valeurs possibles pour ladite probabilité calculée.