From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabei setzt sich der teil der kumulierbaren rente aus gesetzlicher min destrente zuzüglich 50 % des die gesetzli che mindestrente übersteigenden betrages zusammen.
la quotepart de la pension cumulable est égale au montant de la pension minimale ajoutée de 50 % de la partie excédante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
führte weiter aus: wenn die richtlinie gemäß ihrem artikel 3 absatz 1 buchstabe a auch auf die gesetzli chen systeme anwendung finde, die schutz gegen alter böten, und es hier um ein derartiges system gehe, so betreffe sie doch gemäß ihren artikeln 2 und 3 nur personen, die zu dem zeitpunkt, in dem sie anspruch auf eine altersrente erwürben, arbeiteten oder deren erwerbstätigkeit zuvor durch eines der in artikel 3 absatz 1 buchstabe a genannten risiken unterbrochen worden sei.
elle a laissé à la juridiction nationale le soin de décider si d'autres facteurs pouvaient justifier une telle inégalité de traite ment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
