Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die hose ist zu groß.
ce pantalon est trop grand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie viel kostet die hose?
combien coûte ce pantalon ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zuhause hat die frau die hose an.
À la maison, c'est la femme qui porte le pantalon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die hose kann auch einen steg aufweisen.
il peut être avec ou sans sous-pieds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die hose begeistert uns mit eleganz und style.
le pantalon nous enthousiasme avec élégance et style.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
die hose kann mit verschiedenen oberteilen kombiniert werden.
le pantalon eput se porter avec des hauts différents.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hose aus reiner baumwolle ist ein echter klassiker.
le pantalon en pur coton est un vrai classique.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die hose sorgt dank elastischen bundes für hohen tragekomfort.
le pantalon assure un confort élevé grâce à la ceinture élastique.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die hose aus feinem baby-cord ist aus baumwolle und elasthan.
le pantalon en fin velours très doux est en coton et élasthanne.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die hose ist aus reiner baumwolle gefertigt und angenehm zu tragen.
le pantalon est en pur coton et agréable à porter.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die hose lässt sich ganz einfach mit knopf- und reissverschluss zumachen.
le pantalon s'ouvre facilement avec un bouton et une fermeture éclair.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
die hose besitzt einen elastischen gummibund mit tunnelzug, knopf und eingriff.
le pantalon a une taille élastique avec cordon de serrage, bouton et braguette.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die hose sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch angenehm weich zu tragen.
le pantalon n'est pas seulement beau, mais il est aussi très doux à porter.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
für kleine rocker ist die hose in cooler streifen-optik genau das richtige.
le pantalon à petites rayures cool est exactement la bonne chose pour le petit rocker.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die hose im worker-style aus reiner baumwolle ist dank ihrem futter absolut wintertauglich.
le pantalon en pur coton style travailleur convient parfaitement à l'hiver grâce à sa doublure.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die hose ist mit elastischen bündchen an den beinenden, einem elastischen saum sowie zwei taschen ausgestattet.
le pantalon est muni de bordures élastiques aux chevilles, d'une taille élastique, ainsi que de deux poches.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fitness-gerät nach patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die hose unterhalb der oberschenkel aufhört.
appareil de fitness selon la revendication 6, caractérisé en ce que le pantalon s'arrête en dessous du genou.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ob für den cleanen business-look oder eine abendveranstaltung, die hose garantiert ihnen einen galanten auftritt.
que ce soit pour un look de bureau net ou une soirée, le pantalon vous garantira une allure galante.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
die hose ist aus weichem baumwoll-mischgewebe mit elasthan-anteil gefertigt und sorgt für hohen tragekomfort.
le pantalon est en coton mélangé doux avec élasthanne et procure beaucoup de confort.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
das oberteil ist mit einem glitzernden aufdruck verziert, während die hose mit einem glänzenden sternen-muster kommt.
le haut est décoré d'une impression étincelante, alors que le pantalon a un motif d'étoiles brillantes.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: