Results for die pfeile geben die lage des typen... translation from German to French

die pfeile geben die lage des typenschildes
les flèches indiquent l'emplacement de la plaque signalétique

die pfeile geben die ebenfalls zu benacnruhriçenden
^p - autres accidents soutint à dcclanuion

die pfeile geben die ebenfalb zu benachrichtigen institutionen an
les flèches indiquent une déclaration secondaire

die lage des fremdenverkehrsgewerbes;
la situation de l'activité touristique;

die wirtschaftliche gesamtlage und die lage des betreffenden wirtschaftszweiges
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

die kommission berichtet über die lage des weltmarkts im schiffbausektor
la commission fait rapport au conseil sur la situation de la construction navale dans le monde

bezieht sich auf die lage des ursprungshaltungsbetriebs.
concerne le lieu de l'exploitation d'origine.

die lage des gemeinschaftlichen schweinefleischmarktes ist des-
cette situation a permis de procéder à une dépré­ciation financière de 434 millions d'Écus des produits agricoles se trouvant en stocks

- eine ausbildung geben, die es in die lage versetzt, von der
­ une formation qui leur permettra d'utiliser pleinement la souplesse offerte par ces fonctions.

je größer die raute, desto günstiger ist die lage des betreffenden mitgliedstaats.
plus le diamant est grand, plus la situation de départ est favorable pour l'etat membre concerné.

die antidumpingmaßnahmen wirkten sich eindeutig positiv auf die lage des wirtschaftszweigs der union aus.
il est manifeste que les mesures antidumping ont eu une incidence favorable sur la situation de l’industrie de l’union.

einstellvorrichtung für die lage des betätigungshebels eines hydraulischen stellantriebs
dispositif pour ajuster la position du levier de fonctionnement d'un vérin hydraulique

die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft verbesserte sich im bezugszeitraum.
la situation de l'industrie communautaire s'est améliorée pendant la période considérée.

die lage des klägers des ausgangsverfahrens nach den angaben in den akten
le véhicule a été saisi en tant qu'objet de contrebande, de même que deux autres véhicules appartenant à studio fiorentino, à savoir une automobile de marque bmw, modèle 728, et une automobile de marque ford, modèle fiesta, immatriculées en italie, qui, lors d'un contrôle nocturne, avaient été trouvées à kounoupidiana chanion, à l'adresse de m. louloudakis.

die lage des russischen straßengüterkraftverkehrs spiegelt eine ähnliche entwicklung wider.
le transport routier de marchandises en russie présente une situation analogue.

c) die lage des betreffenden wirtschaftszweiges und die rentabilität der investition,
(5) les dispositions de l'article 163, paragraphe 2, première phrase et de l'article 184, paragraphe 2, deuxième phrase du code fédéral de la fiscalité sont applicables mutatis mutandis aux mesures visées au paragraphe premier.

ohne diese umgehungen wäre die lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft noch günstiger gewesen.
si tel n’avait pas été le cas, la situation de l’industrie communautaire n’en aurait été que meilleure.

die lage des deutschen steinkohlenbergbaus ist ein weiteres thema von großer politischer bedeutung.
dans le domaine de yélimination sans danger des déchets nucléaires, le gouvernement fédéral apporte son appui à la construction de l'installation de retraitement de wackersdorf, qui est actuellement en cours.

beim vergleich beider chromatogramme müsste die lage des cmpa-peaks festzustellen sein.
la comparaison des deux chromatogrammes doit faire apparaître le pic de cmpΑ.

obwohl die lage des wirtschaftszweigs der union sich verbesserte, bleibt er anfällig und verwundbar.
même si la situation de l’industrie de l’union s’est améliorée, celle-ci reste fragile et vulnérable.