Results for die sendung wurde in das zustellfah... translation from German to French

die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen
l’envoi a été chargé dans le véhicule de livraison

die sendung wurde sortiert
l'envoi a été ramassé

die sendung wurde am 16.09.2020 zugestellt. hrzeug geladen
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraison

die sendung wurde von dhl abgeholt
l'envoi a été collecté

die sendung wurde erfolgreich zugestellt.
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraisondie sendung wurde erfolgreich zugestellt.

die sendung wurde beim auftraggeber abgeholt
wurde nicht abgeholt

die sendung wurde im ziel paketzentrum bearbeitet
l'envoi a été traité au centre de colis de destination

die sendung wurde im hermes logistikzentrum sortiert.
l'envoi a été trié

die sendung wurde am hermes zentral-hub sortiert
la trasmissione è stato ordinato in base hermes mozzo centrale

di, 02.11.2021, 09:29, lyon, frankreich die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen. die sendung wird dem empfänger voraussichtlich heute zugestellt.geladen
l'envoi a été chargé dans le véhicule de livraison

die sendung wurde angenommen und für den freien verkehr in der europäischen gemeinschaft freigegeben.
le lot a été accepté pour la mise en libre pratique dans la communauté européenne

auch der umweltschutz wurde in das abkommen miteinbezogen.
la protection de l'environnement constitue également un des objectifs de l'accord.

die sendung wurde am 16.12.23 in unserem logistikzentrum bearbeitet und hat die zielregion erreicht
l'envoi est traité dans le centre colis

die zukünftige entwicklung erneuerbarer energiequellen wurde in das 5. rp für fte aufgenommen.
le développement futur des ser a été intégré dans le 5e programme de rdt.

die türkei wurde in das system der europäischen ursprungskumulierung für gewerbliche waren aufgenommen.
la turquie a été intégrée, pour les produits industriels, dans le système du cumul paneuropéen des règles d'origine.

die datenbank wurde in das kexi-datenbankprojekt„ %1“ importiert.
la base de données a été importée dans le projet kexi « & #160; %1 & #160; ».

die hälfte davon wurde in das unternehmen übernommen, in demdiemaßnahme langfristig durchgeführt wurde.
les participants interrogés appréciaient les changements aux niveaux individuel et interpersonnel.

seit 1996 wurde in das programm von la strada auch die ukraine einbezogen.
a partir de 1996, le programme continu de la strada s'est élargi pour inclure l'ukraine.

1995 enthaltene gesetzentwurf wurde in das gesetzgebungsprogramm der regierung für 1996/1997 aufgenommen180.
le projet de loi contenu dans le rapport n° 1297, de 1995, du comité chargé d'évaluer les avantages et les inconvénients liés au passage au principe de l'interdiction dans la législation danoise17' de la concurrence a été inscrit au programme législatif du gouvernement pour 1996/1997180.

- das pedap wurde in das gfk für portugal (ziel nr. 1) übernommen
le pedap a été repris au c.c.a. du portugal pour l'objectif n" 1