Results for dienstbereitstellungseinrichtung translation from German to French

netzwerkverbindungs-dienstbereitstellungseinrichtung
dispositif fournissant un service de connexion À un rÉseau

dienstbereitstellungseinrichtung, dienstbereitstellungsprogramm, dienstbereitstellungsverfahren und -aufzeichnungsmedium
système, programme et méthode de mise à disposition de service et support d'enregistrement

informationsverarbeitungssystem, dienstbereitstellungseinrichtung und -verfahren, informationsverarbeitungseinrichtung und -verfahren, aufzeichnungsmedium und programm
systeme de traitement d'informations, dispositif et procede de fourniture de services, dispositif et procede de traitement d'informations, support d'enregistrement et programme

verfahren gemäß einem der vorstehenden patentansprüche, wobei bei durchführung einer dienstabfanganforderung unter verwendung bevorrechtigter ressourcen an einem clientendgerät, an dem die abfangeinrichtung arbeitet, die dienstbereitstellungseinrichtung diese dienstabfanganforderung akzeptiert.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, lorsqu'une requête d'interception de service est réalisée en utilisant des ressources privilégiées à un terminal de client auquel lesdits moyens d'interception fonctionnent, ledit moyen fournissant un service accepte cette requête d'interception de service.

dienstbereitstellungsvorrichtung gemäß anspruch 1, bei der sitzungen eines oder mehrerer rufe eingerichtet werden können, wobei sitzungsinformationen über solche sitzungen in der dienstbereitstellungseinrichtung gehalten und in dem sicherungsspeicher gespeichert werden, wobei die sitzungsinformationen auf das in-betrieb-bringen der zweiten dienstlogikeinrichtung hin von dem sicherungsspeicher zu der zweiten dienstlogikeinrichtung lediglich dann übergeben werden, wenn die statusdaten für ein augenblickliches rufsegment, das für die entsprechende sitzung relevant ist, ebenfalls zu der zweiten dienstlogikeinrichtung übergeben werden.
dispositif fournissant un service conforme à la revendication 1, dans lequel des sessions d'un ou plusieurs appels peuvent être établies, une information de session relative à de telles sessions étant maintenue dans ledit moyen fournissant un service et sauvegardée dans la mémoire de sauvegarde, ladite information de session étant fournie depuis la mémoire de sauvegarde au deuxième moyen logique de service, lors d'une mise en opération de ce dernier, uniquement lorsque la donnée d'état pour un segment d'appel courant significative pour la session correspondante est également fournie au deuxième moyen logique de service.