Results for dienstzugriffstabelle translation from German to French

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem die kombinierte dienstzugriffstabelle durch die vorliegende dienstzugriffstabelle aktualisiert wird.
procédé, selon la revendication 1 ou 2, comprenant l'actualisation de la table d'accès au service combinée avec la table d'accès au service en cours.

verfahren wie in irgendeinem vorhergehenden anspruch beansprucht, bei dem jede dienstzugriffstabelle mit dienstvorbedingungen für jedes datenelement versehen wird.
procédé, selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant la fourniture de chaque table d'accès au service avec des pré-conditions de service pour chaque élément de données.

verfahren wie in irgendeinem vorhergehenden anspruch beansprucht, bei dem jede dienstzugriffstabelle mit einer positionszahl versehen wird, um eine prioritätsreihenfolge für jeden dienst bei mehreren diensten vorzusehen.
procédé, selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant la fourniture de chaque table d'accès au service avec un numéro de position pour fournir un ordre de priorité pour chaque service d'un ensemble de services.

verfahren zur feststellung von dienstwechselwirkungen zwischen diensten einer anzahl von diensten in einem telekommunikationssystem, dadurch gekennzeichnet, daß es enthält, bilden einer dienstzugriffstabelle für jeden dienst in bezug auf jedes datenelement, bilden einer kombinierten dienstzugriffstabelle, um alle zugriffe aufzuzeichnen, die durch die vorhergehenden dienste für jedes datenelement vorgenommen worden sind, und vergleichen der dienstzugriffstabelle eines vorliegenden dienstes mit der kombinierten dienstzugriffstabelle, um dienstwechselwirkungen festzustellen.
procédé pour détecter des interactions de service entre des services d'un ensemble de services dans un système de télécommunications caractérisé en ce qu' il comprend : la création d'une table d'accès au service pour chaque service par rapport à chaque élément de données ; la création d'une table d'accès au service combinée pour enregistrer tous les accès réalisés par tous les services précédents par rapport à chaque élément de données ; et la comparaison de la table d'accès au service d'un service en cours avec la table d'accès au service combinée pour déterminer des interactions de service.